《UP(WINNER JAPAN TOUR 2015)》歌词

[00:00:01] Up - Epik High & 朴春

[00:00:16] 오늘은 땅을 기어도

[00:00:19] 即使今天我跌倒在地

[00:00:19] 내일은 하늘 위로

[00:00:23] 明天我也要向着天空飞翔

[00:00:23] 거친 바람 불어도

[00:00:26] 即使风凛冽地刮着

[00:00:26] I'm goin’ up

[00:00:30] 我要走了

[00:00:30] EPIK!

[00:00:31] 埃皮克!

[00:00:31] Up, up, baby get up, up,

[00:00:34] 起来，起来，宝贝起床，起来，

[00:00:34] we're goin’ up

[00:00:35] 我们去了

[00:00:35] Up, up, baby get up, up,

[00:00:37] 起来，起来，宝贝起床，起来，

[00:00:37] we're goin’ up

[00:00:39] 我们去了

[00:00:39] Up, up, baby get up, up,

[00:00:41] 起来，起来，宝贝起床，起来，

[00:00:41] we're goin’ up

[00:00:42] 我们去了

[00:00:42] Up, up, baby get up

[00:00:45] 起来，起来，宝贝起床

[00:00:45] 힘들죠 과거는 뒤로

[00:00:48] 很累吧？抛开你的过去

[00:00:48] 이젠 몰라 왜 겁 먹은지도

[00:00:50] 现在你甚至不知道你为什么还要在害怕

[00:00:50] 앞에 적은 있고 뭐

[00:00:51] 前有敌人

[00:00:51] 뒤엔 강이지만

[00:00:52] 背水一战

[00:00:52] I fly high 시선을 위로

[00:00:54] 我高飞着 视线更高

[00:00:54] 실패는 두려워도 시도하지

[00:00:56] 即使害怕失败

[00:00:56] 백만번의 날개짓

[00:00:58] 也要不断挥动我的翅膀

[00:00:58] 떨어진 곳 보다 더 높은 곳이

[00:00:59] 我跌落的地方

[00:00:59] 바로 내가 넘을 한계지

[00:01:01] 就是我要超越的界限

[00:01:01] 그 누가 네 머리 위에 올라서면

[00:01:05] 如果有人把你的脑袋踩在脚下

[00:01:05] 세상을 뒤집어 나 나 나나나

[00:01:08] 那就颠倒这个世界

[00:01:08] 그 누가 너의 다리를 꺾었다면

[00:01:12] 如果有人弄伤了你的腿

[00:01:12] 날개를 피고 get up

[00:01:15] 那就张开你的翅膀 起来

[00:01:15] 오늘은 발끝이어도

[00:01:18] 虽然今天我被你踩在脚下

[00:01:18] 내일은 머리위로

[00:01:23] 明天我一定会超越你

[00:01:23] 누가 길을 막아도

[00:01:26] 即使有人阻挡我的去路

[00:01:26] I'm goin’ up

[00:01:30] 我要走了

[00:01:30] Up, up, baby get up, up,

[00:01:33] 起来，起来，宝贝起床，起来，

[00:01:33] we're goin’ up

[00:01:35] 我们去了

[00:01:35] Up, up, baby get up, up,

[00:01:37] 起来，起来，宝贝起床，起来，

[00:01:37] we're goin’ up

[00:01:39] 我们去了

[00:01:39] Up, up, baby get up, up,

[00:01:41] 起来，起来，宝贝起床，起来，

[00:01:41] we're goin’ up

[00:01:42] 我们去了

[00:01:42] Up, up, baby get up

[00:01:45] 起来，起来，宝贝起床

[00:01:45] 난 죽지않아

[00:01:47] 我永远不死

[00:01:47] No pain, no gain

[00:01:48] 一分耕耘一分收获 再次坚持

[00:01:48] 또 참아 No rain, no rainbow

[00:01:50] 不见风雨怎能见彩虹

[00:01:50] No 허리케인, 토네이도

[00:01:52] 没有任何风暴

[00:01:52] can ever stop me

[00:01:53] 可以停止我

[00:01:53] 저 하늘이 눈에 가장 클 때가

[00:01:56] 当我的背脊坠落在地时

[00:01:56] 등이 바닥에 부딪혔을 때라

[00:01:57] 我眼里的天空最大

[00:01:57] 쓰러진 만큼 높이 올라가면

[00:01:59] 如果重回我原来的位置

[00:01:59] I'm never coming down

[00:02:01] 我也不会倒下

[00:02:01] 빛 같은 세월 속 난 벤자민,

[00:02:03] 如光飞逝的时间中我是本杰明

[00:02:03] 시간은 거꾸로 가지

[00:02:04] 时光在我身上逆流

[00:02:04] 실패는 하루 한 번

[00:02:06] 一天一次失败

[00:02:06] 내겐 비타민

[00:02:07] 对我来说是一种礼物

[00:02:07] 씹어 삼킬 선물로 삼지

[00:02:08] 像维他命由我咀嚼吞噬

[00:02:08] 툭 툭 날아드는 세상의 잽

[00:02:10] 突,突,来自世界的一记重拳

[00:02:10] 맞아가며 전진해 원 투 스텝

[00:02:13] 被击中也要向前进 一步两步

[00:02:13] 넘어지더라도 테이크다운 후

[00:02:15] 即使跌倒 在跌倒之后

[00:02:15] 받아내고 말지 탭 아웃

[00:02:16] 接受 却绝不驻留

[00:02:16] 그 누가 네 머리 위에 올라서면

[00:02:19] 如果有人把你的脑袋踩在脚下

[00:02:19] 세상을 뒤집어 나 나 나나나

[00:02:23] 那就颠倒这个世界

[00:02:23] 그 누가 너의 다리를 꺾었다면

[00:02:27] 如果有人弄伤了你的腿

[00:02:27] 날개를 피고 get up

[00:02:30] 那就张开你的翅膀 起来

[00:02:30] 오늘은 땅을 기어도

[00:02:33] 即使今天我跌倒在地

[00:02:33] 내일은 하늘 위로

[00:02:38] 明天我也要向着天空飞翔

[00:02:38] 거친 바람 불어도

[00:02:41] 即使风凛冽地刮着 我要走了

[00:02:41] I'm goin’ up

[00:02:45] 我要走了

[00:02:45] 오늘은 발끝이어도

[00:02:48] 虽然今天我被你踩在脚下

[00:02:48] 내일은 머리위로

[00:02:52] 明天我一定会超越你

[00:02:52] 누가 길을 막아도

[00:02:56] 即使有人阻挡我的去路

[00:02:56] I'm goin' up

[00:03:01] 我要走了

[00:03:01] 날 끌어 내려도, 내려쳐도

[00:03:04] 就算拖垮我，就算击倒我

[00:03:04] We’re goin’ up

[00:03:06] 我们去了！

[00:03:06] We’re blowin’ up

[00:03:08] 我们吹了！

[00:03:08] No givin’ up

[00:03:09] 不放弃！

[00:03:09] So shut it up

[00:03:12] 所以闭嘴！

[00:03:12] We’re goin’ up

[00:03:13] 我们去了！

[00:03:13] We’re blowin’ up

[00:03:15] 我们吹了！

[00:03:15] No givin’ up

[00:03:17] 不放弃！

[00:03:17] So shut it up

[00:03:18] 所以闭嘴！

[00:03:18] We’re goin’ up, up,

[00:03:21] 在一起了，起来，起来，

[00:03:21] baby get up, up,

[00:03:22] 宝贝，我们走了。

[00:03:22] we're goin’ up up, up,

[00:03:24] 在一起了，起来，起来，

[00:03:24] baby get up, up,

[00:03:26] 宝贝，我们走了。

[00:03:26] we're goin’ up

[00:03:27] 在一起了，起来，起来，

[00:03:27] up, up,

[00:03:28] 起来，起来，

[00:03:28] baby get up, up,

[00:03:30] 宝贝，我们走了。

[00:03:30] we're goin’ up

[00:03:31] 在一起了，

[00:03:31] up, up,

[00:03:32] 起来，起来，

[00:03:32] baby get up

[00:03:33] 宝贝，我们走了。