《The Kitchen Floor》歌词

[00:00:00] The Kitchen Floor (厨房地板) - Little Green Cars

[00:00:29] //

[00:00:29] And in a moment I had forgotten

[00:00:35] 有一个瞬间

[00:00:35] All the things that you had said to me

[00:00:43] 我忘记了 你曾对我说过的所有话语

[00:00:43] I think just like a child

[00:00:46] 我的思想曾如孩童一般天真

[00:00:46] You try to burn my mind

[00:00:49] 你试图毁掉我的思想

[00:00:49] All it is is dangerous to me

[00:00:57] 这一切对我来说 如此危险

[00:00:57] And through the kitchen door

[00:01:00] 透过厨房门

[00:01:00] I see you're on the floor

[00:01:03] 我看见你躺在地板上

[00:01:03] Said you never wanted me to see

[00:01:11] 你曾说过 你不想让我看到你这副模样

[00:01:11] I guess what's done is done

[00:01:14] 我想 一切都已结束

[00:01:14] It looks like you had fun

[00:01:17] 看起来 你玩得很开心

[00:01:17] I'll just go inside and watch TV

[00:01:32] 我会走进卧室里 看看电视

[00:01:32] I've been enough

[00:01:34] 我已经受够了

[00:01:34] And it gets rough

[00:01:36] 让人无法忍受

[00:01:36] When all the people stare

[00:01:39] 当所有人都看着我

[00:01:39] Talk on the streets and in my faces

[00:01:43] 当面对我嗤之以鼻

[00:01:43] That we are not living

[00:01:46] 将我们弃如敝屣

[00:01:46] I'm just a cast you had removed

[00:01:50] 我只是你的绊脚石而已

[00:01:50] When all the pain was over

[00:01:53] 当所有伤痛逝去

[00:01:53] I'll sit at home you'll never know

[00:01:57] 我坐在家中 你永远不会知道

[00:01:57] The things you make me think of

[00:02:03] 我早已被你控制了思绪

[00:02:03] You make me think of

[00:02:25] 你彻底掌控了我的大脑

[00:02:25] And when I think about

[00:02:28] 当我想起

[00:02:28] The times you carried out

[00:02:31] 有你在的那些时光

[00:02:31] Everything you said you never would

[00:02:39] 你曾说过的那些话语

[00:02:39] Pick up the telephone

[00:02:42] 你再也不会跟我联系

[00:02:42] I ring my friends at home

[00:02:46] 我打给我的朋友们

[00:02:46] They say I should stop

[00:02:48] 他们说 我应该要停下了

[00:02:48] I think I should

[00:02:54] 我想 我应该听从他们的建议

[00:02:54] And in a moment

[00:02:57] 有一个瞬间

[00:02:57] I try forgetting everything you've ever said to me

[00:03:07] 我忘记了 你曾对我说过的所有话语

[00:03:07] I think about the mountain

[00:03:10] 我想起来

[00:03:10] And how I've never been there

[00:03:14] 我从未抵达的那座高山

[00:03:14] Probably because I was with you

[00:03:21] 很可能是因为我与你在一起

[00:03:21] You say enough

[00:03:24] 你说 你受够了

[00:03:24] You think you're tough

[00:03:25] 你认为 你很强硬

[00:03:25] To say to me it's over

[00:03:28] 对我说 一切都结束了

[00:03:28] I'm out the door

[00:03:30] 我冲出门外

[00:03:30] But I'm not sure if I've forgotten something

[00:03:35] 但我不确定 我是否忘记了什么东西

[00:03:35] You lie awake you try to make amends

[00:03:40] 你难以入睡 试图向我道歉

[00:03:40] Cause your not sleeping

[00:03:42] 因为你还未睡着

[00:03:42] I'll sit at home you'll never know

[00:03:46] 我就在家里 而你永远不知道

[00:03:46] The things you make me think of

[00:03:53] 我早已被你控制了思绪

[00:03:53] You make me think of

[00:04:00] 你彻底掌控了我的大脑

[00:04:00] And through the kitchen door

[00:04:04] 透过厨房门

[00:04:04] I see you're on the floor

[00:04:07] 我看见你躺在地板上

[00:04:07] Said you never wanted me to see

[00:04:15] 你曾说过 你不想让我看到你这副模样

[00:04:15] I guess what's done is done

[00:04:18] 我想 一切都已结束

[00:04:18] It looks like you had fun

[00:04:21] 看起来 你玩得很开心

[00:04:21] I'll just go inside and watch TV

[00:04:26] 我会走进卧室里 看看电视