《Master Blaster (Jammin’)》歌词

[00:00:00] Master Blaster (Jammin') - Stevie Wonder (史提夫·汪达)

[00:00:56] //

[00:00:56] Everyone's feeling pretty

[00:00:59] 每个人都感觉不错

[00:00:59] It's hotter than July

[00:01:03] 现在比七月份还要热

[00:01:03] Though the world's full of problems

[00:01:06] 尽管世界并不太平

[00:01:06] They couldn't touch us even if they tried

[00:01:10] 他们倾尽全力也无法伤害我们

[00:01:10] From the park I hear rhythms

[00:01:14] 公园里传来优美的旋律

[00:01:14] Marley's hot on the box

[00:01:18] 马利燥热难忍

[00:01:18] Tonight there will be a party

[00:01:21] 今晚要举行狂欢派对

[00:01:21] On the corner at the end of the block

[00:01:24] 就在街道尽头的转角处

[00:01:24] Didn't know you would be jammin'

[00:01:27] 你难道不知道 你会一直处于困境之中

[00:01:27] Until the break of dawn

[00:01:30] 直到希望的曙光降临吗

[00:01:30] I bet you nobody ever told you

[00:01:31] 我打赌 从未有人告诉你

[00:01:31] That you would be jammin' until the break of dawn

[00:01:37] 你会一直处于困境之中 直到希望的曙光降临

[00:01:37] You would be jammin' and jammin' and jammin' jam oh

[00:01:47] 你会一直处于困境之中 困境之中 困境之中

[00:01:47] They want us to join their fighting

[00:01:51] 他们想让我们一起加入战斗

[00:01:51] But our answer today

[00:01:54] 但我们回答

[00:01:54] Is to let all our worries

[00:01:57] 今天就让一切忧虑烦恼

[00:01:57] Like the breeze through our fingers slip away

[00:02:02] 随风逝去吧

[00:02:02] Peace has come to Zimbabwe

[00:02:05] 津巴布韦终于盼来了和平

[00:02:05] Third World's right on the one

[00:02:09] 它处于第三世界的阵营

[00:02:09] Now's the time for celebration

[00:02:12] 现在欢庆的时刻到来了

[00:02:12] Cause we've only just begun

[00:02:15] 因为一切才刚刚开始

[00:02:15] Didn't know you would be jammin'

[00:02:18] 你难道不知道 你会一直处于困境之中

[00:02:18] Until the break of dawn

[00:02:21] 直到希望的曙光降临吗

[00:02:21] Bet you nobody ever told you

[00:02:23] 我敢打赌 从未有人告诉你

[00:02:23] That you would be jammin' until the break of dawn

[00:02:28] 你会一直处于困境之中 直到希望的曙光降临

[00:02:28] Bet you nobody ever told you that you

[00:02:32] 我打赌 从未有人告诉你

[00:02:32] Would be jammin' until the break of dawn

[00:02:36] 你会一直处于困境之中 直到希望的曙光降临

[00:02:36] I know nobody told you that you

[00:02:39] 我知道从未有人告诉你

[00:02:39] Would be jammin' until the break of dawn

[00:02:43] 你会一直处于困境之中 直到希望的曙光降临

[00:02:43] We're jammin jammin jammin' jam oh

[00:03:15] 我们都身处困境 身处困境 身处困境

[00:03:15] You ask me am I happy

[00:03:18] 你问我 是否感到快乐

[00:03:18] Well as matter of fact

[00:03:22] 好吧 说实话

[00:03:22] I can say that I'm ecstatic

[00:03:25] 我简直欣喜若狂

[00:03:25] Cause we all just made a pact

[00:03:29] 因为我们签署了协议

[00:03:29] We';ve agreed to get together

[00:03:33] 我们同意和平共处

[00:03:33] Joined as children in Jah

[00:03:37] 我们都是上帝的孩子

[00:03:37] When you're moving in the positive

[00:03:40] 当你一直怀着积极的心态前行

[00:03:40] Your destination is the brightest star

[00:03:43] 你会发现终点一片光明

[00:03:43] You didn't know you

[00:03:45] 你不知道

[00:03:45] Would be jammin' until the break of dawn

[00:03:49] 你会一直处于困境之中 直到希望的曙光降临

[00:03:49] Oh oh oh oh oh oh

[00:03:53] //

[00:03:53] Would be jammin' until the break of dawn Would be jammin' until the break of dawn

[00:04:04] 身处困境 直到希望的曙光降临 身处困境 直到希望的曙光降临

[00:04:04] Don't you stop the music oh no

[00:04:07] 你要让音乐停下来吗 不

[00:04:07] Oh oh oh you

[00:04:22] 你

[00:04:22] Would be jammin' until the break of dawn

[00:04:28] 你会一直处于困境之中 直到希望的曙光降临

[00:04:28] I bet if someone approached you yesterday

[00:04:30] 我打赌 如果有人知道了你的过去

[00:04:30] To tell you that you would be jammin'

[00:04:32] 告诉你 你会一直处于困境之中

[00:04:32] You would not believe it because

[00:04:33] 你不会相信

[00:04:33] You never thought that you would be jammin'

[00:04:34] 因为你从不会觉得自己会遇到任何麻烦

[00:04:34] Oh oh oh oh

[00:04:37] //

[00:04:37] Jammin 'til the break of dawn

[00:04:40] 身处困境 直到希望的曙光降临

[00:04:40] OH oh oh you may as well believe what you are feeling

[00:04:46] 你或许会相信你自己的感觉

[00:04:46] Because you feel your body jammin'

[00:04:51] 因为你也感觉自己身处困境