《World Of Strange Design》歌词

[00:00:00] World Of Strange Design - Rosanne Cash (罗珊·凯许)

[00:00:12] //

[00:00:12] Well you're not from around here

[00:00:15] 你来自其他地方

[00:00:15] You're probably not our kind

[00:00:18] 你很有可能和我们不是一种人

[00:00:18] It's hot from March to Christmas

[00:00:21] 从三月份到圣诞节 天气很热

[00:00:21] And other things you'll find

[00:00:23] 你会发现还有其他方面

[00:00:23] Won't fit your old ideas

[00:00:26] 和你的思想并不吻合

[00:00:26] Their line is shifting sands

[00:00:29] 他们的路线好似流沙

[00:00:29] You walk across a ghostly bridge

[00:00:32] 你走过一座恐怖的桥

[00:00:32] To a crumbling promise land

[00:00:35] 要去破碎的理想圣地

[00:00:35] If Jesus came from Mississippi

[00:00:39] 如果耶稣来自密西西比州

[00:00:39] If tears began to rise

[00:00:46] 如果眼泪开始涌上来

[00:00:46] I guess I'll start at the beginning

[00:00:50] 我想我会从头开始

[00:00:50] The world of strange design

[00:01:03] 那个有着无数奇怪构思的世界中

[00:01:03] Well I'd like to have the ocean

[00:01:06] 我想得到海洋

[00:01:06] But I'd settle for the rain

[00:01:09] 可我已经做好接受雨的准备

[00:01:09] Humbly as for true love

[00:01:12] 在真爱面前很谦卑

[00:01:12] There was such a price to pay

[00:01:15] 会付出很大的代价

[00:01:15] This room was filled with trouble

[00:01:17] 这个房间满是麻烦

[00:01:17] And sacraments deceived

[00:01:21] 还有骗人的圣礼

[00:01:21] And I'm with you we're in the shade

[00:01:24] 我和你在一起 我们在树荫下

[00:01:24] Of his weeping willow tree

[00:01:26] 在他种的垂柳下面

[00:01:26] If Jesus came from Mississippi

[00:01:31] 如果耶稣来自密西西比州

[00:01:31] If tears began to rise

[00:01:37] 如果眼泪开始涌上来

[00:01:37] I'll have to go back to the beginning

[00:01:42] 我会回到最初

[00:01:42] In this world of strange design

[00:02:17] 那个有着无数奇怪构思的世界中

[00:02:17] We talk about your drinking

[00:02:20] 我们说你酗酒

[00:02:20] But not about your thirst

[00:02:22] 并没有说你的渴望

[00:02:22] You set off through the mine field

[00:02:25] 你从矿区出发

[00:02:25] Like you were round in first

[00:02:28] 好像你一开始就在身边

[00:02:28] So open up their window

[00:02:31] 所以打开天窗

[00:02:31] And hand the baby through

[00:02:33] 把小宝贝抱过去

[00:02:33] Point up towards the ghostly bridge

[00:02:36] 坚持走向那座恐怖的桥

[00:02:36] And she'll know what to do

[00:02:39] 她会知道做什么

[00:02:39] If Jesus came from Mississippi

[00:02:43] 如果耶稣来自密西西比州

[00:02:43] If tears began to rise

[00:02:50] 如果眼泪开始涌上来

[00:02:50] They'll have to go back to the beginning

[00:02:55] 他们也会被迫回到最初

[00:02:55] In this world of strange design

[00:03:00] 那个有着无数奇怪构思的世界中