《Honey， I’m Home(Album Version)》歌词

[00:00:00] Honey I'm Home (宝贝 我回家了) - Shania Twain (仙妮亚·唐恩)

[00:00:18] //

[00:00:18] The car won't start it's falling apart

[00:00:21] 汽车发动不了 它快要散架了

[00:00:21] I was late for work and the boss got smart

[00:00:24] 我上班迟到 被老板痛斥

[00:00:24] My pantyline shows-got a run in my hose

[00:00:27] 裤子的边缝裂开了 丝袜破了一个大洞

[00:00:27] My hair went flat-man I hate that hate that

[00:00:36] 我的头发也变得不再卷翘 我讨厌这一切 讨厌这一切

[00:00:36] Just when I thought things couldn't get worse

[00:00:39] 正当我想着事情不可能变得更糟了

[00:00:39] I realized I forgot my purse

[00:00:42] 突然想起来我忘记带钱包

[00:00:42] With all this stress-I must confess

[00:00:45] 所有的这些压力 我必须承认

[00:00:45] This could be worse than PMS

[00:00:49] 这比月经的那几天还要糟糕

[00:00:49] This job ain't worth the pay

[00:00:51] 这份工作与它的薪水根本不成比例

[00:00:51] Can't wait 'til the end of the day

[00:00:54] 我几乎等不到这一天结束了

[00:00:54] Honey I'm on my way

[00:00:57] 宝贝 我已经在路上了

[00:00:57] Hey Hey Hey Hey Hey Hey

[00:01:02] //

[00:01:02] Honey I'm home and I had a hard day

[00:01:05] 宝贝 我回家了 这一天过得真是艰辛

[00:01:05] Pour me a cold one and oh by the way

[00:01:07] 给我一罐冰镇啤酒 对了 顺便说一下

[00:01:07] Rub my feet gimme something to eat

[00:01:10] 给我按按脚吧 为我做些吃的

[00:01:10] Fix me up my favorite treat

[00:01:13] 做些我最喜欢的食物来犒劳我

[00:01:13] Honey I'm back my head's killing me

[00:01:16] 宝贝 我回来了 我脑袋中的想法快要将我逼疯

[00:01:16] I need to relax and watch TV

[00:01:19] 我需要放松 看看电视

[00:01:19] Get off the phone-give the dog a bone

[00:01:22] 放下电话 给狗狗一块骨头

[00:01:22] Hey Hey Hey Honey I'm home

[00:01:32] 宝贝 我回家了

[00:01:32] I broke a nail opening the mail

[00:01:34] 打开邮筒的时候我碰到了一枚钉子

[00:01:34] I cursed out loud 'cause it hurt like hell

[00:01:37] 我咒骂出声 因为那真的很疼

[00:01:37] This job's a pain-it's so mundane

[00:01:40] 这个工作太痛苦了 每天都如白水般无味

[00:01:40] It sure don't stimulate my brain

[00:01:44] 它一点都无法刺激我的大脑

[00:01:44] This job ain't worth the pay

[00:01:47] 这份工作与它的薪水根本不成比例

[00:01:47] Can't wait 'til the end of the day

[00:01:50] 我几乎等不到这一天结束了

[00:01:50] Honey I'm on my way

[00:01:52] 宝贝 我已经在路上了

[00:01:52] Hey Hey Hey Hey Hey Hey

[00:01:57] //

[00:01:57] Honey I'm home and I had a hard day

[00:02:00] 宝贝 我回家了 这一天过得真是艰辛

[00:02:00] Pour me a cold one and oh by the way

[00:02:03] 给我一罐冰镇啤酒 顺便说一下

[00:02:03] Rub my feet gimme something to eat

[00:02:06] 给我按按脚吧 为我做些吃的

[00:02:06] Fix me up my favorite treat

[00:02:09] 做些我最喜欢的食物来犒劳我

[00:02:09] Honey I'm back my head's killing me

[00:02:12] 宝贝 我回来了 我脑袋中的想法快要将我逼疯

[00:02:12] I need to relax and watch TV

[00:02:14] 我需要放松 看看电视

[00:02:14] Get off the phone-give the dog a bone

[00:02:18] 放下电话 给狗狗一块骨头

[00:02:18] Hey Hey Hey Honey I'm home

[00:02:23] 宝贝 我回家了

[00:02:23] Oh rub my neck will you

[00:02:48] 你会为我揉揉肩吗

[00:02:48] Honey I'm home and I had a hard day

[00:02:50] 宝贝 我回家了 这一天过得真是艰辛

[00:02:50] Pour me a cold one and oh by the way

[00:02:54] 给我一罐冰镇啤酒 顺便说一下

[00:02:54] Rub my feet gimme something to eat

[00:02:56] 给我按按脚吧 为我做些吃的

[00:02:56] Fix me up my favorite treat

[00:02:59] 做些我最喜欢的食物来犒劳我

[00:02:59] Honey I'm back my head's killing me

[00:03:02] 宝贝 我回来了 我脑袋中的想法快要将我逼疯

[00:03:02] I need to relax and watch TV

[00:03:05] 我需要放松 看看电视

[00:03:05] Get off the phone-give the dog a bone

[00:03:08] 放下电话 给狗狗一块骨头

[00:03:08] Hey Hey Hey Honey I'm home I'm home

[00:03:13] 宝贝 我回家了 我回家了