《Good Riddance (Time of Your Life)》歌词

[00:00:00] Good Riddance (Time of Your Life) (大摆脱（你的生活）) - Green Day (绿日乐队)

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：Billie Joe Armstrong/Green Day

[00:00:10] //

[00:00:10] Another turning point

[00:00:12] 这是另一个转折点

[00:00:12] A fork stuck in the road

[00:00:15] 停伫在分岔路口

[00:00:15] Time grabs you by the wrist

[00:00:17] 时间猛抓住你的手腕

[00:00:17] Directs you where to go

[00:00:20] 引领你去你要去的地方

[00:00:20] So make the best of this test

[00:00:23] 那么好好利用这次考验吧

[00:00:23] And don't ask why

[00:00:25] 不要再问为什么

[00:00:25] It's not a question

[00:00:27] 这不该是一个问题

[00:00:27] But a lesson learned in time

[00:00:30] 而是你生命中最后必须上的一课

[00:00:30] It's something unpredictable

[00:00:32] 前途茫茫虽不可测

[00:00:32] But in the end it's right

[00:00:35] 但最后你无愧于心就行

[00:00:35] I hope you had the time of your life

[00:00:48] 我希望你好好把握生命的每一天

[00:00:48] So take the photographs

[00:00:50] 所以拾起那些老照片吧

[00:00:50] And still frames in your mind

[00:00:53] 画面仍在你脑中浮现

[00:00:53] Hang them on a shelf in good health and good time

[00:00:58] 把它们搁在架子上 记录的是你的健美体魄和美好时光

[00:00:58] Tattoo's of memories and dead skin on trial

[00:01:03] 记忆的纹身 和身上的死皮一再经受时间的考验

[00:01:03] For what it's worth

[00:01:04] 至于说价值意义何在

[00:01:04] It was worth all the while

[00:01:07] 它始终有其存在的价值

[00:01:07] It's something unpredictable

[00:01:10] 前途茫茫虽不可测

[00:01:10] But in the end it's right

[00:01:12] 但最后你无愧于心就行

[00:01:12] I hope you had the time of your life

[00:01:46] 我希望你好好把握生命的每一天

[00:01:46] It's something unpredictable

[00:01:48] 前途茫茫虽不可测

[00:01:48] But in the end is right

[00:01:51] 但最后你无愧于心就行

[00:01:51] I hope you had the time of your life

[00:02:03] 我希望你好好把握生命的每一天

[00:02:03] It's something unpredictable

[00:02:06] 前途茫茫虽不可测

[00:02:06] But in the end is right

[00:02:08] 但最后你无愧于心就行

[00:02:08] I hope you had the time of your life

[00:02:13] 我希望你好好把握生命的每一天