《さよなら遊園地》歌词

[00:00:00] さよなら遊園地 (再见游乐园) - チャラン・ポ・ランタン (CHARAN PO RANTAN)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：小春

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：小春

[00:00:26] //

[00:00:26] 今日でおしまいさ この遊園地

[00:00:30] 这个游乐园今天要休业了

[00:00:30] 別れを惜しんで 客押し寄せて

[00:00:34] 游客涌来依依惜别

[00:00:34] 今まで見向きもしなかったのに

[00:00:38] 明明之前都没有理睬这里

[00:00:38] この日だけは昔のように

[00:00:43] 只有今天重现旧时辉煌

[00:00:43] 塗装の剥がれた馬が駆けてゆき

[00:00:47] 骑着掉漆的马奔驰

[00:00:47] 歪んだコーヒーカップ

[00:00:49] 歪了的咖啡杯

[00:00:49] 天に飛んでゆくよ

[00:00:51] 飞上天空

[00:00:51] レールを滑ってくコースター

[00:00:55] 滑出轨道的过山车

[00:00:55] 速度を落として夜空に溶けるよ

[00:01:08] 降低速度 融入夜空

[00:01:08] 今日でおしまいさ この遊園地

[00:01:12] 这个游乐园今天要休业了

[00:01:12] 別れを惜しんで 客押し寄せて

[00:01:17] 游客涌来依依惜别

[00:01:17] 今まで見向きもしなかったのに

[00:01:21] 明明之前都没有理睬这里

[00:01:21] この日だけは昔のように

[00:01:25] 只有今天重现旧时辉煌

[00:01:25] みんなの笑顔と

[00:01:28] 大家的笑容和

[00:01:28] ポップコーンはじけて

[00:01:30] 爆米花爆裂

[00:01:30] 愛を誓い合った観覧車

[00:01:34] 立下爱情誓言的观览车

[00:01:34] 宙返りをするコースター

[00:01:38] 翻着筋斗的过山车

[00:01:38] 夢の向こうまで連れていって

[00:01:43] 带着大家驶向梦的彼岸

[00:01:43] そんな時代は もう昔のこと

[00:01:47] 那样的时代已经过去了

[00:01:47] みんなの夢も 一緒に消えてゆく

[00:01:51] 大家的梦也一起慢慢消失

[00:01:51] 子どもの頃から通ってた

[00:01:54] 从小时候起经常过来

[00:01:54] 近所のあの子が見当たらない

[00:02:01] 附近的那个孩子不见了

[00:02:01] 係りのおじさん電源落として

[00:02:06] 管理员叔叔关掉电源

[00:02:06] 夢のあとは真っ暗闇だけど

[00:02:10] 梦想的背后一片黑暗

[00:02:10] 来年の今頃は

[00:02:13] 明年的这个时候

[00:02:13] 新しい街が出来てるだろう

[00:02:18] 会出现新的街道吧