《Babylon Sisters》歌词

[00:00:00] Babylon Sisters (Album Version) - Steely Dan (史提利·丹)

[00:00:46] //

[00:00:46] Drive west on Sunset to the sea

[00:00:51] 日落时往西朝着大海行驶

[00:00:51] Turn that jungle music down

[00:00:55] 把乱七八糟的音乐关掉

[00:00:55] Just until we're out of town

[00:01:01] 直到到了乡下

[00:01:01] This is no one night stand

[00:01:05] 这不是一夜情

[00:01:05] It's a real occassion

[00:01:09] 是一个真实的场合

[00:01:09] Close your eyes

[00:01:10] 闭上你的眼睛

[00:01:10] And you'll be there

[00:01:12] 你会在那里

[00:01:12] It's everything they say

[00:01:16] 这是他们所说的一切

[00:01:16] The end of a perfect day

[00:01:20] 完美的一天结束

[00:01:20] Distant lights from across the bay

[00:01:24] 海湾对面远处的灯光

[00:01:24] Babylon sisters shake it

[00:01:31] 巴比伦的姐妹摇动着

[00:01:31] Babylon sisters shake it

[00:01:39] 巴比伦的姐妹摇动着

[00:01:39] So fine so young

[00:01:42] 如此美好如此年轻

[00:01:42] Tell me I'm the only one

[00:01:58] 告诉我我是唯一一个

[00:01:58] Here come those Santa Ana winds again

[00:02:16] 圣安娜的风又来了

[00:02:16] We'll jog with show folk

[00:02:19] 我们在沙滩上

[00:02:19] On the sand

[00:02:22] 和那民俗慢跑

[00:02:22] Drink kirschwasser from a shell

[00:02:26] 用贝壳喝樱桃酒

[00:02:26] San Francisco Show and Tell

[00:02:32] 旧金山告诉我

[00:02:32] Well I should know by now

[00:02:36] 我现在应该知道

[00:02:36] That it's just a spasm

[00:02:40] 那只是一种痉挛

[00:02:40] Like a Sunday in T J

[00:02:43] 像一个星期日

[00:02:43] That it's cheap but it's not free

[00:02:46] 很廉价，但并不是免费

[00:02:46] That I'm not what I used to be

[00:02:50] 我不再是原来的我

[00:02:50] And that love's not

[00:02:52] 爱不是一个

[00:02:52] A game for three

[00:02:54] 游戏

[00:02:54] Babylon sisters shake it

[00:03:02] 巴比伦的姐妹摇动着

[00:03:02] Babylon sisters shake it

[00:03:09] 巴比伦的姐妹摇动着

[00:03:09] So fine so young

[00:03:13] 如此美好如此年轻

[00:03:13] Tell me I'm the only one

[00:03:29] 告诉我我是唯一一个

[00:03:29] Here come those Santa Ana winds again

[00:03:53] 圣安娜的风又来了

[00:03:53] My friends say no don't go

[00:03:56] 我的朋友说不会

[00:03:56] For that cotton candy

[00:04:00] 为了棉花糖而去

[00:04:00] Son you're playing with fire

[00:04:03] 儿子，你在玩火

[00:04:03] The kid will live and learn

[00:04:07] 孩子将会活着并学到

[00:04:07] As he watches his bridges burn

[00:04:11] 他看着他的桥梁

[00:04:11] From the point of no return

[00:04:15] 在那不可回去的一点开始燃烧

[00:04:15] Babylon sisters shake it

[00:04:22] 巴比伦的姐妹摇动着

[00:04:22] Babylon sisters shake it

[00:04:29] 巴比伦的姐妹摇动着

[00:04:29] So fine so young

[00:04:33] 如此美好如此年轻

[00:04:33] Tell me I'm the only one

[00:04:38] 告诉我我是唯一一个