《Blue Bayou》歌词

[00:00:00] Blue Bayou (《美国制造》电影插曲) - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Joe Melson/Roy Orbison

[00:00:05] //

[00:00:05] I feel so bad I got a worried mind

[00:00:11] 我感到十分沮丧 我焦虑不已

[00:00:11] I'm so lonesome all the time

[00:00:16] 一直以来 我都是这么孤寂

[00:00:16] Since I left my baby behind

[00:00:20] 自从我把我的宝贝

[00:00:20] On Blue Bayou

[00:00:26] 留在蓝色海湾

[00:00:26] Saving nickles saving dimes

[00:00:31] 我省吃俭用 节衣缩食

[00:00:31] Working til the sun don't shine

[00:00:36] 披星戴月 辛勤工作

[00:00:36] Looking forward to happier times

[00:00:40] 只期盼着能回到蓝色海湾

[00:00:40] On Blue Bayou

[00:00:44] 与我的宝贝共度美好时光

[00:00:44] I'm going back someday

[00:00:48] 终有一天 我会回来

[00:00:48] Come what may

[00:00:50] 不管发生什么

[00:00:50] To Blue Bayou

[00:00:55] 我一定会回到蓝色海湾

[00:00:55] Where the folks are fun

[00:00:57] 那里的人们幸福快乐

[00:00:57] And the world is mine

[00:01:00] 那里才是我的归属之地

[00:01:00] On Blue Bayou

[00:01:05] 蓝色海湾

[00:01:05] Where those fishing boats

[00:01:07] 那里的渔船

[00:01:07] With their sails afloat

[00:01:10] 扬帆前行

[00:01:10] If I could only see

[00:01:15] 要是我能再看到

[00:01:15] That familiar sunrise

[00:01:18] 那熟悉的夕阳就好了

[00:01:18] Through sleepy eyes

[00:01:20] 即使睡眼惺忪

[00:01:20] How happy I'd be

[00:01:26] 我心依然欢呼雀跃

[00:01:26] Gonna see my baby again

[00:01:31] 我会再次见到我的宝贝

[00:01:31] Gonna be with some of my friends

[00:01:36] 我会再次与朋友相聚

[00:01:36] Maybe I'll feel better again

[00:01:40] 回到蓝色海湾

[00:01:40] On Blue Bayou

[00:01:46] 那时 也许我会重获新生

[00:01:46] Saving nickles saving dimes

[00:01:52] 我省吃俭用 节衣缩食

[00:01:52] Working til the sun don't shine

[00:01:56] 披星戴月 辛勤工作

[00:01:56] Looking forward to happier times

[00:02:00] 只期盼着能回到蓝色海湾

[00:02:00] On Blue Bayou

[00:02:05] 与我的宝贝共度美好时光

[00:02:05] I'm going back someday

[00:02:08] 终有一天 我会回来

[00:02:08] Come what may

[00:02:10] 不管发生什么

[00:02:10] To Blue Bayou

[00:02:15] 我一定会回到蓝色海湾

[00:02:15] Where the folks are fun

[00:02:18] 那里的人们幸福快乐

[00:02:18] And the world is mine

[00:02:20] 那里才是我的归属之地

[00:02:20] On Blue Bayou

[00:02:25] 蓝色海湾

[00:02:25] Where those fishing boats

[00:02:28] 那里的渔船

[00:02:28] With their sails afloat

[00:02:30] 扬帆前行

[00:02:30] If I could only see

[00:02:35] 要是我能再看到

[00:02:35] That familiar sunrise

[00:02:38] 那熟悉的夕阳就好了

[00:02:38] Through sleepy eyes

[00:02:40] 即使我睡眼惺忪

[00:02:40] How happy I'd be

[00:03:05] 我心依然欢呼雀跃

[00:03:05] Oh that boy of mine

[00:03:08] 属于我的那个男孩

[00:03:08] By my side

[00:03:11] 与我相依相偎

[00:03:11] The silver moon

[00:03:13] 银色的月光倾泻而下

[00:03:13] And the evening tide

[00:03:16] 海浪轻轻拍打着海岸

[00:03:16] Oh some sweet day

[00:03:18] 幸福的生活

[00:03:18] Gonna take away

[00:03:21] 终将带走

[00:03:21] This hurting inside

[00:03:25] 我内心的伤痛

[00:03:25] Well I'll never be blue

[00:03:28] 而我再也不会感到沮丧

[00:03:28] My dreams come true

[00:03:33] 在蓝色海湾

[00:03:33] On Blue Bayou

[00:03:38] 我所有的梦想都会成真