《Cemetery lure》歌词

[00:00:00] Cemetery lure - 少女病 (しょうじょびょう)

[00:00:17] //

[00:00:17] 詞：Mitsuki

[00:00:34] //

[00:00:34] 曲：黒夜葬

[00:00:51] //

[00:00:51] All my friends are ghosts

[00:00:53] 我所有的朋友都是幽灵

[00:00:53] All my friends have lost their lives

[00:00:56] 我所有的朋友都失去了他们的生命

[00:00:56] But they are my precious friends

[00:00:59] 但是他们是我珍贵的朋友

[00:00:59] I will see out their voice

[00:01:01] 我将倾听他们的声音

[00:01:01] I urge them to make their choice

[00:01:04] 我极力敦促他们为自己创造机会

[00:01:04] One of the ghost says to her

[00:01:07] 一个幽灵对她说

[00:01:07] "What do you like?"

[00:01:09] 你喜欢什么呢

[00:01:09] I adore my Mother who

[00:01:12] 我崇拜我的妈妈

[00:01:12] Loved flowers and this village...

[00:01:16] 她喜欢花朵和这个村庄

[00:01:16] I want to become like her who I respect

[00:01:19] 我想要变得像我尊敬的那个她一样

[00:01:19] "That makes it easier"

[00:01:25] 让它变得更简单

[00:01:25] "All I saw, all I know

[00:01:26] 我所看见了一切 我所知道的一切

[00:01:26] I just wanted to let you know

[00:01:29] 我只是想要你知道

[00:01:29] Look up the cemetery-colored sky

[00:01:33] 仰望被墓地渲染的天空

[00:01:33] Watch the black snow pile up high

[00:01:36] 看黑色的雪高高堆积

[00:01:36] Yes, it looks like Hades...therefore...

[00:01:40] 是的 它看起来像地狱 因此

[00:01:40] Won't you come with me?"

[00:01:58] 你想和我一起来吗

[00:01:58] All my friends are lonely

[00:01:59] 我所有的朋友都是孤独的

[00:01:59] All my friends are wandering souls

[00:02:03] 我的所有朋友都正在迷失心灵

[00:02:03] So I think that I've been here

[00:02:06] 因此我认为我已经在这里

[00:02:06] I will grant their wishes

[00:02:08] 我将授予他们愿望

[00:02:08] I'll wish for their happiness

[00:02:11] 我将为他们的幸福祈祷

[00:02:11] One of the ghost says to her

[00:02:14] 一个幽灵对她说

[00:02:14] "What is your wish?"

[00:02:16] 你的愿望是什么

[00:02:16] To meet my Mother,and...

[00:02:19] 是去见我的妈妈和

[00:02:19] To make lots of friends someday

[00:02:22] 在未来结交许多的朋友

[00:02:22] What can I do to grant my wish?

[00:02:26] 我能做什么去实现我的愿望呢

[00:02:26] "That makes it easier"

[00:02:31] 让它变得更简单

[00:02:31] "All I saw, all I know

[00:02:33] 我所看见了一切 我所知道的一切

[00:02:33] I just wanted to let you know

[00:02:36] 我只是想要你知道

[00:02:36] Look around the dense and white fog,and

[00:02:39] 环视这浓稠而白色的雾

[00:02:39] Watch the solitude rising high

[00:02:42] 看灵魂高高升起

[00:02:42] Yes, it looks like Hades...therefore...

[00:02:46] 是的 它看起来像地狱 因此

[00:02:46] Won't you come with me?"

[00:03:23] 你想和我一起来吗

[00:03:23] "Won't you come with me?"

[00:03:25] 你想和我一起来吗

[00:03:25] Your beloved mother

[00:03:26] 你敬爱的母亲

[00:03:26] Will be expecting you

[00:03:30] 将在期待着你

[00:03:30] At any moment

[00:03:32] 在任何时候

[00:03:32] Would you play with me?

[00:03:33] 你想和我一起玩吗

[00:03:33] Then,how glad I am!

[00:03:35] 那么 我是多么的兴奋呀

[00:03:35] That makes ti easier"

[00:03:40] 让它变得更简单

[00:03:40] "All I saw,all I know

[00:03:42] 我所看见了一切 我所知道的一切

[00:03:42] I just wanted to let you know

[00:03:45] 我只是想要你知道

[00:03:45] Look up the cemetery-colored sky

[00:03:48] 仰望被墓地渲染的天空

[00:03:48] Watch the black snow pile up high

[00:03:52] 看黑色的雪高高堆积

[00:03:52] Yes, it looks like Hades...therefore...

[00:03:55] 是的 它看起来像地狱 因此

[00:03:55] Do you hear me...?"

[00:03:56] 你听到我的声音了吗

[00:03:56] "All I saw, all I know

[00:03:58] 我所看见了一切 我所知道的一切

[00:03:58] I just wanted to let you know

[00:04:00] 我只是想要你知道

[00:04:00] Look around the

[00:04:03] 环视着

[00:04:03] Dense and white fog,and

[00:04:04] 浓稠而白白的雾

[00:04:04] Watch the solitude rising high

[00:04:08] 看灵魂高高升起

[00:04:08] Yes, it looks like Hades...therefore...

[00:04:11] 是的 它看起来像地狱 因此

[00:04:11] Oh,I beg you?"

[00:04:14] 哦 我在祈求你吗

[00:04:14] But she never nods

[00:04:18] 但是她从不点头

[00:04:18] She smiles lonesomely

[00:04:21] 她笑得很孤寂

[00:04:21] Then she said,"I'm sorry...

[00:04:25] 然后她说抱歉

[00:04:25] I can't go with you...

[00:04:28] 我不能随你而去

[00:04:28] Good bye my friends..."

[00:04:33] 再见我的朋友