《Hey， Good Lookin’(Niagara Falls， May 4， 1952)》歌词

[00:00:02] Artist: Hank Williams

[00:00:03] //

[00:00:03] Title: Hey' Good Lookin'

[00:00:07] //

[00:00:07] Hey' hey' good lookin

[00:00:09] 嘿嘿，美女

[00:00:09] Whatcha got cookin'?

[00:00:12] 你要做什么美食？

[00:00:12] How's about cookin' somethin' up with me?

[00:00:16] 跟我一起做饭怎么样？

[00:00:16] Hey' sweet baby'

[00:00:23] 嘿，小甜心

[00:00:23] Don't you think maybe

[00:00:27] 你不认为可能

[00:00:27] We could find us a brand new recipe?

[00:00:31] 我们会找到一款新菜谱吗？

[00:00:31] I got a hot-rod Ford and a two-dollar bill

[00:00:37] 我有一辆改装的福特和一张两美元的账单

[00:00:37] And I know a spot right over the hill.

[00:00:41] 我知道就在山那边有一个地方

[00:00:41] There's soda pop and the dancin's free'

[00:00:44] 那儿有苏打水，还可以免费跳舞

[00:00:44] So if you wanna have fun come along with me.

[00:00:47] 如果你想玩的话就跟我一起来吧

[00:00:47] Hey' good lookin''

[00:00:50] 嘿，美女

[00:00:50] Whatcha got cookin'?

[00:00:52] 你要做什么美食？

[00:00:52] How's about cookin' somethin' up with me?

[00:00:59] 跟我一起做饭怎么样？

[00:00:59] I'm free and ready'

[00:01:57] 我单身而且准备好了

[00:01:57] So we can go steady.

[00:02:01] 我们可以发展固定的关系

[00:02:01] How's about savin' all your time for me?

[00:02:05] 把你的时间都留给我怎么样？

[00:02:05] No more lookin''

[00:02:11] 别再寻找了

[00:02:11] I know I've been tooken

[00:02:15] 我知道我曾跟别人在一起

[00:02:15] How's about keepin' steady company?

[00:02:18] 但做固定的情侣怎么样？

[00:02:18] I'm gonna throw my date-book over the fence

[00:02:26] 我会把约会簿丢得远远的

[00:02:26] And find me one for five or ten cents.

[00:02:29] 花个五分十分另外买一本

[00:02:29] I'll keep it 'til it's covered with age

[00:02:33] 我会一直保留它

[00:02:33] 'Cause I'm writin' your name down on every page.

[00:02:36] 因为我会在每一页写下你的名字

[00:02:36] Hey' good lookin''

[00:02:40] 嘿，美女

[00:02:40] Whatcha got cookin'?

[00:02:42] 你要做什么美食？

[00:02:42] How's about cookin' somethin' up with me?

[00:02:47] 跟我一起做饭怎么样？