《Iodine》歌词

[00:00:00] Iodine - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:20] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:20] I need you

[00:00:22] 我需要你

[00:00:22] I knew I was in danger

[00:00:30] 我知道

[00:00:30] Of losing what

[00:00:32] 我也有失去你的危险

[00:00:32] I used to think was mine

[00:00:41] 我曾认为你属于我

[00:00:41] You let me love you

[00:00:46] 你让我爱你

[00:00:46] Till I was a failure

[00:00:51] 直到我失败

[00:00:51] You let me love you

[00:00:56] 你让我爱你

[00:00:56] Till I was a failure

[00:01:01] 直到我失败

[00:01:01] Your beauty on my bruise

[00:01:04] 你的美像是

[00:01:04] Like iodine

[00:01:36] 我伤口的碘酒

[00:01:36] I asked you if a man

[00:01:40] 我问你是否一个人

[00:01:40] Could be forgiven

[00:01:46] 可以被原谅

[00:01:46] And though I failed at love

[00:01:50] 虽然我的爱情很失败

[00:01:50] Was this a crime

[00:01:58] 但这是犯罪吗

[00:01:58] You said don't worry

[00:02:03] 你说,别担心

[00:02:03] Don't worry darling

[00:02:08] 别担心,亲爱的

[00:02:08] You said don't worry

[00:02:13] 你说,别担心

[00:02:13] Don't you worry darling

[00:02:17] 别担心,亲爱的

[00:02:17] There are many ways a man

[00:02:21] 总有很多方式

[00:02:21] Can serve his time

[00:02:52] 让一个男人完成所有

[00:02:52] You covered up that place

[00:02:56] 你掩盖了那地方

[00:02:56] I could not master

[00:03:02] 我无法掌握

[00:03:02] It wasn't dark

[00:03:05] 这不黑

[00:03:05] Enough to shut my eyes

[00:03:13] 不足以让我闭上眼睛

[00:03:13] So I was with you

[00:03:19] 所以我和你在一起

[00:03:19] Oh sweet compassion

[00:03:24] 哦,甜蜜的同情

[00:03:24] Yes I was with you

[00:03:29] 是的 我和你在一起

[00:03:29] Oh sweet compassion

[00:03:33] 哦,甜蜜的同情

[00:03:33] Compassion

[00:03:35] 同情

[00:03:35] With the sting of iodine

[00:03:43] 带着碘的刺痛

[00:03:43] Your saintly kisses reeked of iodine

[00:03:53] 你圣洁的吻散发出碘的味道

[00:03:53] Your fragrance

[00:03:55] 你的芬芳

[00:03:55] With fume of iodine

[00:04:03] 带着碘的香气

[00:04:03] And pity in the room like iodine

[00:04:34] 房间里的遗憾像是碘的味道

[00:04:34] My masquerade of trust was iodine

[00:04:42] 我信任的美化是那碘的味道

[00:04:42] And everywhere the flare of iodine

[00:04:51] 到处都散发着碘的味道

[00:04:51] Your sister fingers burned like iodine

[00:04:56] 你妹妹的手指燃烧像是碘一样