《HIDE and SEEK》歌词

[00:00:00] HIDE and SEEK (《回转企鹅罐》TV动画第19话片尾曲) - 橋本由香利 (はしもと ゆかり)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：白浜久

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：白浜久

[00:00:11] //

[00:00:11] 輝いてた10代から瞳の奥に

[00:00:28] 从十几岁起 眼眸深处就闪烁着光芒

[00:00:28] 焼きついた思い出があるだろう

[00:00:33] 存在着永不磨灭的记忆

[00:00:33] 愛を隠し愛を探し

[00:00:44] 不断找寻着 隐藏着的爱

[00:00:44] 孤独に耐えて

[00:00:49] 忍受着孤独

[00:00:49] 何にもなりたくない

[00:00:53] 想变得一无是处

[00:00:53] なんてウソさ

[00:00:55] 什么的 通通是谎言

[00:00:55] Hide and seek

[00:00:57] 捉迷藏

[00:00:57] 希望は遠くで

[00:01:00] 希望在远方

[00:01:00] Hide and seek

[00:01:03] 捉迷藏

[00:01:03] 輝きだけ青く強く放つ

[00:01:14] 唯有光影 在绽放着强烈又蔚蓝的光芒

[00:01:14] 街の色が変わる頃に

[00:01:25] 在街道的样貌变幻之时

[00:01:25] いつも決まって

[00:01:30] 一定存在着

[00:01:30] よみがえるなつかしい時間がある

[00:01:36] 难忘的记忆在逐渐苏醒

[00:01:36] 緑の中誓い合った2人も今は

[00:01:52] 在绿意盎然中许下誓言的两人 现在

[00:01:52] 絶望の淵で離れていった

[00:01:57] 被绝望的深渊分隔着

[00:01:57] Hide and seek

[00:02:00] 捉迷藏

[00:02:00] 憎しみ合いながら

[00:02:03] 彼此怀着悔恨

[00:02:03] Hide and seek

[00:02:05] 捉迷藏

[00:02:05] 涙もなく同じベッドで眠る

[00:02:33] 眼泪枯干 同床共寝

[00:02:33] 子供だった彼女はもう18を過ぎ

[00:02:49] 过去的小孩子 现已长大成亭亭玉立的少女

[00:02:49] 電話と割りの良い職を手に入れて

[00:02:55] 得到了电话和不错的工作

[00:02:55] 愛を隠し愛を探し

[00:03:06] 不断找寻着 隐藏着的爱

[00:03:06] 家を離れて

[00:03:11] 背井离乡

[00:03:11] 幸せがわかりかけてきた頃に

[00:03:17] 那时候 才懂得什么是幸福

[00:03:17] Hide and seek

[00:03:19] 捉迷藏

[00:03:19] 全て満たされる

[00:03:22] 满足于所得的一切

[00:03:22] Hide and seek

[00:03:24] 捉迷藏

[00:03:24] カビの生えた同じミスを犯す

[00:03:36] 重蹈覆辙 犯下同样的错

[00:03:36] Hide and seek

[00:03:38] 捉迷藏

[00:03:38] 求める愛じゃ

[00:03:41] 一直在寻觅的 不就是爱吗

[00:03:41] Hide and seek

[00:03:43] 捉迷藏

[00:03:43] 何も買えやしない

[00:03:47] 真爱 是买不到的

[00:03:47] Only love 愛する人に

[00:03:52] 唯一的爱 对着我爱的人

[00:03:52] Only love ため息を吐き

[00:03:57] 唯一的爱 唉声叹气

[00:03:57] Only love 憎しみ合いながら

[00:04:03] 唯一的爱 彼此怀着悔恨

[00:04:03] Only love

[00:04:05] 唯一的爱

[00:04:05] 涙もなく同じベッドで眠る

[00:04:22] 眼泪枯干 同床共寝

[00:04:22] Only love

[00:04:27] 唯一的爱

[00:04:27] Only love

[00:04:33] 唯一的爱

[00:04:33] Only love

[00:04:38] 唯一的爱

[00:04:38] Only love

[00:04:43] 唯一的爱