《These Foolish Things》歌词

[00:00:00] These Foolish Things (这些傻事) - Frankie laine

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Oh will you never let me be

[00:00:22] 你是否永远不会放开我的手

[00:00:22] Oh will you never set me free

[00:00:30] 你能否让我重获自由

[00:00:30] The ties that bound us

[00:00:35] 我们之间的纽带

[00:00:35] Are still around us

[00:00:40] 依然在我们身边

[00:00:40] There's no escape that I can see

[00:00:48] 我知道无处可逃

[00:00:48] And still those little things remain

[00:00:57] 那些点点滴滴依然历历在目

[00:00:57] That brings me happiness or pain

[00:01:07] 让我快乐或者痛苦

[00:01:07] A cigarette that bears a lipstick's traces

[00:01:14] 一支香烟残留着口红的痕迹

[00:01:14] An airline ticket to romantic places

[00:01:21] 一张去浪漫之地的机票

[00:01:21] And still my heart has wings

[00:01:26] 我的心依然插上翅膀

[00:01:26] These foolish things remind me of you

[00:01:35] 这些愚蠢的事情让我想起你

[00:01:35] A tinkling piano in the next apartment

[00:01:42] 隔壁房间响起叮叮当当的钢琴声

[00:01:42] Those stumbling words that told you what my heart meant

[00:01:49] 那些跌跌撞撞的话语告诉了你我的心是什么意思

[00:01:49] A fair ground's painted swings

[00:01:54] 一片美丽的土地画上了秋千

[00:01:54] These foolish things remind me of you

[00:02:04] 这些愚蠢的事情让我想起你

[00:02:04] You came you saw you conquered me

[00:02:18] 你来了你看见你征服了我

[00:02:18] When you did that to me

[00:02:24] 当你那样对我时

[00:02:24] I knew somehow this had to be

[00:02:32] 我知道无论如何这是必须的

[00:02:32] The winds of march that make my heart a dancer

[00:02:39] 三月的风让我的心像舞者

[00:02:39] A telephone that rings but who's to answer

[00:02:46] 电话铃声响起可谁来接

[00:02:46] Oh how the ghost of you clings

[00:02:52] 你的阴魂不散

[00:02:52] These foolish things remind me of you

[00:03:06] 这些愚蠢的事情让我想起你

[00:03:06] The park at evening when the bell has sounded

[00:03:13] 傍晚时分的公园钟声响起

[00:03:13] The ilea de France with all the gulls around it

[00:03:22] 沙滩上到处都是海鸥

[00:03:22] The beauty that is springs

[00:03:27] 春天的美丽

[00:03:27] These foolish things remind me of you

[00:03:39] 这些愚蠢的事情让我想起你

[00:03:39] How strange how sweet to find you still

[00:03:53] 多么奇怪多么甜蜜发现你依然在我身边

[00:03:53] These things are so dear to me

[00:04:00] 这些东西对我来说好珍贵

[00:04:00] They seem to bring you near to me

[00:04:08] 它们似乎让你靠近我

[00:04:08] The sigh of midnight trains in empty stations

[00:04:17] 午夜列车在空荡荡的车站里发出叹息

[00:04:17] Silk stockings thrown aside dance invitations

[00:04:26] 丝袜被扔在一边舞会邀请函

[00:04:26] Oh how the ghost of you clings

[00:04:33] 你的阴魂不散

[00:04:33] These foolish things remind me of you

[00:04:38] 这些愚蠢的事情让我想起你