《I’ll Try Something New》歌词

[00:00:00] I'll Try Something New - Diana Ross & The Supremes/The Temptations

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] I will build you a castle

[00:00:12] 我将建造一座城堡

[00:00:12] With a tower so high

[00:00:16] 一座高高的城堡

[00:00:16] Till it reach as the moon

[00:00:20] 高到它能通往月球

[00:00:20] I'll gather melodies from birdies

[00:00:24] 我高飞的鸟儿

[00:00:24] That fly

[00:00:26] 收集动人的旋律

[00:00:26] And compose you a tune

[00:00:30] 谱写出唯美的旋律

[00:00:30] Give you lovin' as warm as

[00:00:33] 给你像

[00:00:33] Mama's oven

[00:00:34] 妈妈的烤箱一样温暖的爱

[00:00:34] And if that don't do

[00:00:38] 如果不奏效的话

[00:00:38] Then I'll try something new

[00:00:44] 我会另试他法

[00:00:44] Oh I will take you away

[00:00:47] 哦,我要把你带走

[00:00:47] With me as far as I can

[00:00:51] 跟我一起远走高飞

[00:00:51] To Venus or Mars

[00:00:55] 去向金星或者火星

[00:00:55] There we will love with your hand

[00:00:59] 我们的爱会藏于

[00:00:59] In my hand

[00:01:01] 你我手中

[00:01:01] You'll be king of the stars

[00:01:05] 你会成为群星中的王者

[00:01:05] Every day we can play on the Milky Way

[00:01:11] 我们每天都可以在银河系中玩乐

[00:01:11] If that don't do

[00:01:12] 如果不奏效的话

[00:01:12] I'll have to try something new

[00:01:20] 我会另试他法

[00:01:20] I will bring you a flower

[00:01:22] 我会在花海中带给

[00:01:22] From the floor of the sea

[00:01:25] 你一朵花

[00:01:25] Yeah to wear in your hair

[00:01:29] 是啊,带在你的头发上

[00:01:29] Thank you

[00:01:30] 谢谢你

[00:01:30] I'll do anything

[00:01:31] 我会做任何事情

[00:01:31] And everything to make you happy boy

[00:01:36] 一切让你开心快乐的事,男孩

[00:01:36] To show you that I care I care

[00:01:40] 告诉你,我在乎

[00:01:40] I'll pretend I'm jealous of all the fellas

[00:01:45] 我会假装嫉妒我所有的兄弟们

[00:01:45] And if that don't do

[00:01:49] and 如果不奏效的话

[00:01:49] I'll try something new

[00:01:51] 我会另试他法

[00:01:51] Ooo something new

[00:01:56] 另试他法

[00:01:56] I'll try something new

[00:02:00] 我会另试他法

[00:02:00] Something new

[00:02:05] 另试他法

[00:02:05] Something new something new

[00:02:11] 另试他法

[00:02:11] If that boy don't succeed

[00:02:13] 如果那个男孩不成功

[00:02:13] Try again and then you'll see

[00:02:15] 再试一次,然后你就会看到不同

[00:02:15] Something new

[00:02:16] 另试他法

[00:02:16] Something new

[00:02:21] 另试他法