《Payback》歌词

[00:00:00] Payback - Rascal Flatts (雷可福磊斯)

[00:00:13] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:13] Front of the line

[00:00:14] 线围隔着

[00:00:14] Straight past the bouncer

[00:00:16] 保镖直接跨过

[00:00:16] Lookin' so fine

[00:00:17] 看起来很不错

[00:00:17] That the band announced ya

[00:00:18] 乐队大声唱着

[00:00:18] Gotcha tight jeans on

[00:00:20] 得抓紧牛仔裤

[00:00:20] And your hair done right

[00:00:21] 你的头发散落着

[00:00:21] All your girlfriends say

[00:00:23] 你的女伴们都说

[00:00:23] We throwin' down tonight

[00:00:25] 我们今晚要狂欢

[00:00:25] Let me guess

[00:00:26] 让我猜猜

[00:00:26] Somebody done you wrong

[00:00:28] 有人对你不好

[00:00:28] And you're lookin' for a way

[00:00:29] 你在找方式发泄

[00:00:29] To get your feel good on

[00:00:31] 让自己情绪好起来

[00:00:31] Get some pictures on the Instagram

[00:00:32] 上传分享了一些照片

[00:00:32] And show him what he's missin'

[00:00:34] 告诉他他所错过的

[00:00:34] Straight no chaser

[00:00:35] 没有喝烈酒

[00:00:35] Girl on a mission

[00:00:37] 女孩们有任务

[00:00:37] Mmm baby

[00:00:39] 宝贝

[00:00:39] I could be your payback

[00:00:40] 我愿意帮你报复

[00:00:40] Hey gonna help you

[00:00:42] 嘿 会帮你的

[00:00:42] Get your sway back

[00:00:43] 夺回你的影响力

[00:00:43] Take ya to the dance floor

[00:00:45] 带你去舞池

[00:00:45] I'ma lean ya way back

[00:00:47] 我会紧紧搂住你

[00:00:47] Yeah I'ma lean ya way back

[00:00:49] 是的 我会紧紧搂住你

[00:00:49] Gonna have a real good time

[00:00:51] 共度个好时光

[00:00:51] Don't worry 'bout your tab

[00:00:53] 不要担心你的账单

[00:00:53] Girl put it on mine

[00:00:55] 女孩 都算我的

[00:00:55] We can show him

[00:00:56] 我们可以给他看

[00:00:56] What he can't have

[00:00:57] 他不可能得到的

[00:00:57] If you wanna play that game

[00:00:59] 如果你想玩这游戏

[00:00:59] Yeah baby I can be your payback

[00:01:01] 是的 宝贝我可以帮你一起报复

[00:01:01] Da da da da da da da

[00:01:04] //

[00:01:04] Da da da da da da da

[00:01:07] //

[00:01:07] Da da da da da da da

[00:01:10] //

[00:01:10] Da da da da da da da

[00:01:13] //

[00:01:13] I bet he's sittin' at home

[00:01:15] 我敢打赌他坐在家里

[00:01:15] All alone in the dark

[00:01:16] 独自守在黑夜中

[00:01:16] Probably textin' like mad

[00:01:18] 可能会疯狂的发短信

[00:01:18] Wants to know where you are

[00:01:19] 想知道你在何处

[00:01:19] 'Cause he didn't even know

[00:01:21] 因为他甚至不知道

[00:01:21] What he had 'til he lost it

[00:01:23] 他失去了什么直到他彻底失去

[00:01:23] Should have known runnin'

[00:01:24] 本应该就知道到处玩乐

[00:01:24] Around was gonna cost him

[00:01:26] 也是对他的惩罚

[00:01:26] No way that girl is

[00:01:27] 那个女孩

[00:01:27] As pretty as you

[00:01:29] 没有你那么美

[00:01:29] I never even seen her

[00:01:30] 我从来没有见过她

[00:01:30] But I know that it's true

[00:01:32] 但我知道这是真的

[00:01:32] If he was even half a man

[00:01:33] 如果他真是个男人

[00:01:33] He wouldn't have blown it

[00:01:35] 就不会这样弃你而去

[00:01:35] Thinkin' 'bout it

[00:01:36] 想想吧

[00:01:36] That way feels good don't it

[00:01:38] 这样报复是不是很爽

[00:01:38] Mmm baby I could be your payback

[00:01:41] 我愿意帮你报复

[00:01:41] Hey gonna help you

[00:01:43] 嘿 我会帮你

[00:01:43] Get your sway back

[00:01:44] 夺回你的影响力

[00:01:44] Take ya to the dance floor

[00:01:45] 带你去舞池

[00:01:45] I'ma lean ya way back

[00:01:48] 我会紧紧搂住你

[00:01:48] Yeah I'ma lean ya way back

[00:01:50] 是的 我会紧紧搂住你

[00:01:50] Gonna have a real good time

[00:01:52] 共度个好时光

[00:01:52] Don't worry 'bout your tab

[00:01:53] 不要担心你的账单

[00:01:53] Girl put it on mine

[00:01:56] 女孩 都算我的

[00:01:56] We can show him

[00:01:57] 我们可以给他看

[00:01:57] What he can't have

[00:01:58] 他不可能得到的

[00:01:58] If you wanna play that game

[00:01:59] 如果你想玩这游戏

[00:01:59] Yeah baby I can be your payback

[00:02:14] 是的 宝贝我可以帮你一起报复

[00:02:14] Da da da da da da da

[00:02:16] //

[00:02:16] Let me be your payback

[00:02:17] 让我帮你一起报复

[00:02:17] Da da da da da da da

[00:02:19] //

[00:02:19] Gonna help ya get your sway back

[00:02:20] 我会帮你夺回你的影响力

[00:02:20] Da da da da da da da

[00:02:23] //

[00:02:23] Da da da da da da da

[00:02:25] //

[00:02:25] He's gonna hate that

[00:02:26] 他会很嫉妒

[00:02:26] I can be your p-p-p-p-payback

[00:02:30] 我可以帮你一起报复

[00:02:30] I can be your p-p-p-p-payback

[00:02:32] 我可以帮你一起报复

[00:02:32] I can be your p-p-p-p-payback

[00:02:35] 我可以帮你一起报复

[00:02:35] I can be your p-p-p-p-payback

[00:02:39] 我可以帮你一起报复

[00:02:39] Woo

[00:02:41] //

[00:02:41] Woo yeah

[00:02:44] //

[00:02:44] Woo

[00:02:47] //

[00:02:47] Ah yeah

[00:02:52] //