《If You Rescue Me (Chanson Des Chats)》歌词

[00:00:00] If You Rescue Me (Chanson Des Chats) - Gael Garcia Bernal

[00:00:12] //

[00:00:12] If you rescue me

[00:00:15] 如果你拯救了我

[00:00:15] I'll be your friend forever

[00:00:19] 我会永远做你的朋友

[00:00:19] Let me in your bed

[00:00:24] 让我在你的床上休息

[00:00:24] I'll keep you warm in winter

[00:00:28] 在严寒的冬季 我会给你温暖

[00:00:28] All the kiddies are playing

[00:00:31] 所有的孩子都在玩耍

[00:00:31] And they're having such fun

[00:00:33] 他们玩得很开心

[00:00:33] I wish that could happen to me

[00:00:38] 我希望那会发生在我的身上

[00:00:38] But if you rescue me

[00:00:43] 如果你拯救了我

[00:00:43] I'll never have to be alone again

[00:00:47] 我再也不会孤独

[00:00:47] Oh the cars drive so fast

[00:00:50] 车开得如此快

[00:00:50] And the people are mean

[00:00:52] 那些人真丑陋

[00:00:52] And sometimes it's hard to find food

[00:00:57] 有时很难找到食物

[00:00:57] Let me into your room

[00:00:59] 带我去你的家吧

[00:00:59] I'll keep you warm and amused

[00:01:01] 我会给你温暖 逗你开怀

[00:01:01] All the things we can do in the rain

[00:01:46] 我们可以在雨中玩乐

[00:01:46] If you rescue me

[00:01:50] 如果你拯救了我

[00:01:50] I'll be your friend forever

[00:01:54] 我会永远做你的朋友

[00:01:54] Let me in your bed

[00:01:59] 让我在你的床上休息

[00:01:59] I'll keep you warm in winter

[00:02:04] 在严寒的冬季 我会给你温暖

[00:02:04] Oh someday I know

[00:02:06] 我知道会有那么一天

[00:02:06] Someone will look into my eyes

[00:02:08] 有人会看着我的双眼

[00:02:08] And say "Hello you're my very special kitten"

[00:02:14] 告诉我 你是我最特别的女孩

[00:02:14] So if you rescue me

[00:02:19] 如果你拯救了我

[00:02:19] I'll never have to be alone again

[00:02:24] 我再也不会孤独

[00:02:24] I'll never have to be alone again

[00:02:29] 我再也不会孤独

[00:02:29] I'll never have to be alone again

[00:02:34] 我再也不会孤独