《(I Just) Died In Your Arms》歌词

[00:00:00] (I Just) Died In Your Arms - Cutting Crew (切割大队)

[00:00:07] //

[00:00:07] Written by：Nicholas Eede

[00:00:15] //

[00:00:15] Oh I I just died in your arms tonight

[00:00:21] 今夜我在你的怀中逝去

[00:00:21] It must have been something you said

[00:00:25] 你说的话应该别有用意

[00:00:25] I just died in your arms tonight

[00:00:39] 今夜我在你的怀中逝去

[00:00:39] I keep looking for something I can't get

[00:00:43] 努力追随遥不可及的事物

[00:00:43] Broken hearts lie all around me

[00:00:46] 破碎的心 围绕着我

[00:00:46] And I don't see an easy way

[00:00:50] 我看不到平坦的道路

[00:00:50] To get out of this

[00:00:54] 使我逃离这里

[00:00:54] Her diary it sits on the bedside table

[00:00:57] 她的日记摆放在床边的桌上

[00:00:57] The curtains are closed

[00:00:59] 帘幕已阖上

[00:00:59] The cats in the cradle

[00:01:01] 猫咪躺在摇篮内

[00:01:01] Who would've thought that

[00:01:03] 谁会想到

[00:01:03] A boy like me could come to this

[00:01:08] 像我这般的男孩会沦落这田地

[00:01:08] Oh I I just died in your arms tonight

[00:01:15] 今夜我在你的怀中逝去

[00:01:15] It must've been something you said

[00:01:18] 你说的话应该别有用意

[00:01:18] I just died in your arms tonight

[00:01:23] 今夜我在你的怀中逝去

[00:01:23] Oh I I just died in your arms tonight

[00:01:30] 今夜我在你的怀中逝去

[00:01:30] It must've been some kind of kiss

[00:01:34] 应当有些怜悯的亲吻

[00:01:34] I should've walked away

[00:01:39] 我早该离开

[00:01:39] I should've walked away

[00:01:51] 我早该离开

[00:01:51] Is there any just cause for

[00:01:53] 有什么是产生

[00:01:53] Feeling like this

[00:01:56] 这种感情的原因

[00:01:56] On the surface I'm a name on a list

[00:01:59] 我是名单上的一个名字

[00:01:59] I try to be discreet

[00:02:02] 小心谨慎

[00:02:02] But then blow it again

[00:02:06] 但却最终失败

[00:02:06] I've lost and found

[00:02:08] 失败后才觉悟

[00:02:08] It's my final mistake

[00:02:10] 那是最终的错误

[00:02:10] She's loving by proxy

[00:02:12] 她没有得到

[00:02:12] No give and all take

[00:02:14] 她的爱和一切

[00:02:14] 'Cos I've been thrilled to

[00:02:16] 因为我早在幻想带来的激动中

[00:02:16] Fantasy one too many times

[00:02:21] 沉湎太久

[00:02:21] Oh I I just died in your arms tonight

[00:02:28] 今夜我在你的怀中逝去

[00:02:28] It must've been something you said

[00:02:31] 你说的话应该别有用意

[00:02:31] I just died in your arms tonight

[00:02:37] 今夜我在你的怀中逝去

[00:02:37] Oh I I just died in your arms tonight

[00:02:43] 今夜我在你的怀中逝去

[00:02:43] It must've been some kind of kiss

[00:02:47] 应当有些怜悯的亲吻

[00:02:47] I should've walked away

[00:02:51] 我早该离开

[00:02:51] I should've walked away

[00:02:54] 我早该离开

[00:02:54] It was a long hot night

[00:02:57] 炎热而漫长的夜晚

[00:02:57] And she made it easy

[00:02:58] 她使其变得悠哉

[00:02:58] She made it feel right

[00:03:01] 她使气氛变得真切

[00:03:01] But now it's over

[00:03:02] 但现在结束了

[00:03:02] The moment has gone

[00:03:04] 那瞬间已消失

[00:03:04] I followed my hands not my head

[00:03:07] 我没有仔细思考就逞强

[00:03:07] I know I was wrong

[00:03:23] 我知道我错了

[00:03:23] Oh I I just died in your arms tonight

[00:03:29] 今夜我在你的怀中逝去

[00:03:29] It must've been something you said

[00:03:33] 你说的话应该别有用意

[00:03:33] I just died in your arms tonight

[00:03:39] 今夜我在你的怀中逝去

[00:03:39] I I just died in your arms tonight

[00:03:45] 今夜我在你的怀中逝去

[00:03:45] It must've been some kind of kiss

[00:03:49] 应当有些怜悯的亲吻

[00:03:49] I should've walked away

[00:03:53] 我早该离开

[00:03:53] I should've walked away

[00:03:58] 我早该离开