《September Song》歌词

[00:00:00] September Song - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:12] //

[00:00:12] When he was a young man

[00:00:14] 青春年少之时

[00:00:14] A courtin' the girls

[00:00:16] 他周旋于很多女孩之间

[00:00:16] He played in the waiting game

[00:00:20] 在等待中虚耗青春

[00:00:20] If a maid refused him

[00:00:21] 如果女仆拒绝了他

[00:00:21] With tossing curls

[00:00:24] 是卷发的

[00:00:24] He let the old earth

[00:00:26] 他会把世界

[00:00:26] Take a couple of twirls

[00:00:30] 闹得天翻地覆

[00:00:30] For as time wait a long

[00:00:33] 漫长的等待

[00:00:33] She came his way

[00:00:37] 她进入他的生活

[00:00:37] As time wait a long she came

[00:00:45] 等了那么久 她终于出现

[00:00:45] But it's a long long

[00:00:50] 但为什么那么漫长

[00:00:50] Why from May to December

[00:00:59] 从五月到九月

[00:00:59] And the days grow short

[00:01:06] 可时光又仿佛如梭

[00:01:06] When you reach September

[00:01:14] 一旦到了九月

[00:01:14] The autumn weather turns

[00:01:21] 秋天

[00:01:21] The leaves to flame

[00:01:28] 将树叶染黄

[00:01:28] And I haven't got time

[00:01:35] 我已没有时间

[00:01:35] For the waiting game

[00:01:43] 在等待中蹉跎

[00:01:43] Oh the days dwindle

[00:01:47] 时光愈发

[00:01:47] Down to a precious few

[00:01:57] 变得珍贵

[00:01:57] September November

[00:02:09] 九月 十一月

[00:02:09] And these few precious days

[00:02:18] 时间越来越少 越来越珍贵

[00:02:18] I'll spend with you

[00:02:24] 我将与你长相厮守

[00:02:24] These precious days

[00:02:30] 在这些珍贵的日子里

[00:02:30] I'll spend with you

[00:02:41] 我将与你长相厮守

[00:02:41] Oh the days dwindle

[00:02:43] 时光愈发

[00:02:43] Down to a precious few

[00:02:50] 变得珍贵

[00:02:50] September November

[00:03:01] 九月 十一月

[00:03:01] And these few precious

[00:03:07] 在这些珍贵的日子里

[00:03:07] Days I'll spend with you

[00:03:16] 我将与你长相厮守

[00:03:16] These precious days

[00:03:21] 在这些珍贵的日子里

[00:03:21] I'll spend with you

[00:03:26] 我将与你长相厮守