《ボーダーライン》歌词

[00:00:00] ボーダーライン (边界线) - 早見沙織 (はやみ さおり)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：江戸山こべに

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：NARASAKI

[00:00:21] //

[00:00:21] 時計の針

[00:00:24] 时钟的指针

[00:00:24] 静かに刻んで拗れた

[00:00:27] 静静地铭刻一切

[00:00:27] ちぎれてゆく気持ちも

[00:00:30] 连执拗的逐渐粉碎的心情

[00:00:30] 見ないふりで

[00:00:32] 也装作视而不见

[00:00:32] 気付けばほら

[00:00:35] 回过神来 瞧

[00:00:35] 後戻りできない場所まで

[00:00:38] 已经到了无法回头的境地

[00:00:38] 迷い込んで

[00:00:40] 迷惘将我笼罩

[00:00:40] 無邪気にぼくを奪った

[00:00:43] 无需任何心机便夺走了我的身心

[00:00:43] 容赦なく

[00:00:46] 没有宽恕

[00:00:46] 真っ直ぐに

[00:00:49] 坦率地

[00:00:49] 見つめる瞳

[00:00:51] 凝视眼眸

[00:00:51] ギリギリ

[00:00:52] 勉强应付

[00:00:52] 保てなくなる

[00:00:54] 变得无法维持

[00:00:54] ボーダーライン

[00:00:56] 边界线

[00:00:56] 冷たく滲んで

[00:00:59] 无情地渗透

[00:00:59] マーブルの模様を描いてく

[00:01:05] 缓缓描绘出大理石的花纹

[00:01:05] ボーダーライン

[00:01:07] 边界线

[00:01:07] いっそ塗り潰して

[00:01:10] 干脆将其全部涂抹吧

[00:01:10] 鈍感なきみへの想いが

[00:01:15] 对那迟钝的你的感情

[00:01:15] ずっと

[00:01:16] 一直

[00:01:16] ぼくを蝕み続けてるから

[00:01:21] 在不停地将我侵蚀

[00:01:21] もうバランスも失って

[00:01:34] 已经失去了平衡

[00:01:34] 真っ逆さま

[00:01:37] 完全颠倒

[00:01:37] 深い闇の中沈んだ

[00:01:40] 沉入深深的黑暗中

[00:01:40] 歪んでゆく気持ちも

[00:01:42] 连逐渐扭曲的心情

[00:01:42] 殺したまま

[00:01:45] 也被扼杀

[00:01:45] 息を切らし

[00:01:48] 气喘吁吁

[00:01:48] 見たことないような笑顔で

[00:01:50] 以从未见过的笑容

[00:01:50] はしゃぐきみは

[00:01:52] 欢闹的你

[00:01:52] 優しくぼくを誘った

[00:01:56] 温柔地将我诱惑

[00:01:56] 何もかもぶちまけて

[00:02:02] 将一切都倾吐出来

[00:02:02] 溢れ出すまま

[00:02:04] 感情就这样满溢

[00:02:04] ドロドロ

[00:02:05] 想要黏糊糊

[00:02:05] 汚したくなる

[00:02:07] 污浊起来

[00:02:07] ボーダーライン

[00:02:09] 边界线

[00:02:09] 淡く彩られ

[00:02:12] 被染上淡淡的色彩

[00:02:12] マーブルの模様を描いてく

[00:02:17] 缓缓描绘出大理石的花纹

[00:02:17] ボーダーライン

[00:02:20] 边界线

[00:02:20] 一気に引き裂いて

[00:02:23] 一口气撕裂

[00:02:23] 曖昧な関係の答えを

[00:02:27] 因为这段模棱两可的关系的答案

[00:02:27] ずっと

[00:02:29] 一直

[00:02:29] ぼくは

[00:02:29] 都找不到

[00:02:29] 見つけ出せずにいるから

[00:02:34] 所以只能不停叹息

[00:02:34] そうため息がこぼれた

[00:02:58] 这感情无止境地满溢

[00:02:58] とめどなくあふれてく

[00:03:04] 感情与甜美的伤痕

[00:03:04] 感情と甘い傷

[00:03:09] 是隐藏不了的

[00:03:09] 隠せない

[00:03:12] 冲动在体内四处奔走

[00:03:12] 身体中駆け巡る衝動

[00:03:17] 毫无理由地

[00:03:17] わけもなく

[00:03:18] 想要呐喊

[00:03:18] 叫びたくなる

[00:03:20] 边界线

[00:03:20] ボーダーライン

[00:03:22] 无情地渗透

[00:03:22] 冷たく滲んで

[00:03:25] 缓缓描绘出大理石的花纹

[00:03:25] マーブルの模様を描いてく

[00:03:30] 边界线

[00:03:30] ボーダーライン

[00:03:33] 干脆将其全部涂抹吧

[00:03:33] いっそ塗り潰して

[00:03:36] 对那迟钝的你的感情

[00:03:36] 鈍感なきみへの想いが

[00:03:40] 一直

[00:03:40] ずっと

[00:03:42] 在不停地将我侵蚀

[00:03:42] ぼくを蝕み続けてるから

[00:03:47] 已经失去了平衡