《Suicide Is Painless [From the 20th Century-Fox film， M*A*S*H]》歌词

[00:00:00] Suicide Is Painless [From the 20th Century-Fox film, M*A*S*H

[00:00:04] //

[00:00:04] Through early morning fog I see

[00:00:09] 透过清晨弥漫的薄雾

[00:00:09] The visions of the things to be

[00:00:12] 我看到了万物的愿景

[00:00:12] The pains that are withheld from me

[00:00:16] 看到了我内心的痛苦

[00:00:16] I realise and I can see

[00:00:23] 我终于意识到

[00:00:23] That Suicide is painless

[00:00:27] 自杀是没有痛苦的

[00:00:27] It brings on many changes

[00:00:32] 它带来了许多变化

[00:00:32] But I can take or leave it if I please

[00:00:40] 但我可以选择接受或拒绝

[00:00:40] The game of life is hard to play

[00:00:45] 生活这场游戏中没有赢家

[00:00:45] I'm gonna loose it anyway

[00:00:48] 我最终难逃失败的结局

[00:00:48] But losing cards are some days late

[00:00:53] 不得不向命运低头

[00:00:53] So this is all I have to say

[00:00:59] 除此之外我还能说些什么

[00:00:59] Suicide is painless

[00:01:04] 自杀是没有痛苦的

[00:01:04] It brings on any changes

[00:01:08] 它带来了许多变化

[00:01:08] But I can take or leave it if I please

[00:01:16] 但我可以选择接受或拒绝

[00:01:16] The sword of time will pierce our skin

[00:01:21] 时间之利刃刺穿我们的皮肤

[00:01:21] It doesn't hurt when it begins

[00:01:25] 起初你不会有痛感

[00:01:25] But as it works its way on in

[00:01:28] 当它渐渐深入

[00:01:28] The pain grows stronger watch it grin

[00:01:36] 痛楚愈演愈烈 伤口绽开像在大笑

[00:01:36] Suicide is painless

[00:01:40] 自杀是没有痛苦的

[00:01:40] It brings on any changes

[00:01:44] 它带来了许多变化

[00:01:44] But I can take or leave it if I please

[00:01:52] 但我可以选择接受或拒绝

[00:01:52] A brave man once requested me

[00:01:56] 曾有一位勇者找到我

[00:01:56] To answer questions that I keep

[00:02:01] 向我询问内心的疑虑

[00:02:01] Is it to be or not to be

[00:02:05] 到底是生存还是毁灭

[00:02:05] And I reply oh why ask me

[00:02:12] 我反问他 为什么问我

[00:02:12] Suicide is painless

[00:02:16] 自杀是没有痛苦的

[00:02:16] It brings on any changes

[00:02:20] 它带来了许多变化

[00:02:20] But I can take or leave it if I please

[00:02:28] 但我可以选择接受或拒绝

[00:02:28] And you can do the same thing if you please

[00:02:33] 你也可以这么做 只要你愿意