《Gardenia》歌词

[00:00:00] Gardenia (栀子花) - Iggy Pop

[00:00:19] //

[00:00:19] Gardenia

[00:00:24] 加德妮娅

[00:00:24] Where are you

[00:00:31] 你在哪里

[00:00:31] Black goddess in a shabby raincoat

[00:00:35] 黑色女神身穿褴褛雨衣

[00:00:35] Where are you tonight

[00:00:41] 今夜 你在哪里

[00:00:41] Cheap purple baby doll dress

[00:00:45] 身着廉价紫色娃娃装

[00:00:45] A gardenia in your hair

[00:00:51] 发间簪上一朵栀子花

[00:00:51] Much taller and stronger than me

[00:00:55] 比我还要高挑 还要丰满

[00:00:55] A forbidden dream a dream a dream

[00:01:01] 禁忌之梦 如梦似幻

[00:01:01] All I wanna do is tell Gardenia

[00:01:06] 我只想要告诉加德妮娅

[00:01:06] What to do tonight

[00:01:10] 今晚要做什么

[00:01:10] All I wanna do is tell Gardenia

[00:01:16] 我只想要告诉加德妮娅

[00:01:16] What to do tonight

[00:01:20] 今晚要做什么

[00:01:20] Gardenia

[00:01:24] 加德妮娅

[00:01:24] Where are you tonight

[00:01:30] 今夜 你在哪里

[00:01:30] The streets were your home

[00:01:35] 大街小巷皆是你的家园

[00:01:35] Now where do you roam

[00:01:40] 现在你在何处漫游徜徉

[00:01:40] Your hourglass a**

[00:01:44] 你沙漏般的翘臀

[00:01:44] And your powerful back

[00:01:49] 你强有力的美背

[00:01:49] Your slant devil eyes

[00:01:54] 你邪魅的丹凤眼

[00:01:54] And the ditch on your spine

[00:01:57] 以及你脊柱上的沟渠曼妙

[00:01:57] Deep a** deep a**

[00:02:01] 翘臀股沟 风情无限

[00:02:01] All I wanna do is tell Gardenia

[00:02:06] 我只想要告诉加德妮娅

[00:02:06] What to do tonight

[00:02:10] 今晚要做什么

[00:02:10] All I wanna do is tell Gardenia

[00:02:16] 我只想要告诉加德妮娅

[00:02:16] What to do tonight

[00:02:20] 今晚要做什么

[00:02:20] We lay in the darkness

[00:02:24] 我们躺在黑暗中

[00:02:24] Then she turned the lights on

[00:02:29] 然后她打开灯光

[00:02:29] I saw a dangerous habit

[00:02:33] 我目睹了一个危险的陋习

[00:02:33] When she turned the lights on

[00:02:37] 当她打开灯光

[00:02:37] There's always a catch

[00:02:39] 总是存在陷阱

[00:02:39] In the darkness when you

[00:02:43] 在黑暗之中 当你

[00:02:43] When you turn the lights on

[00:02:46] 当你打开灯光

[00:02:46] There's always a catch

[00:02:48] 总是存在陷阱

[00:02:48] Oh well oh well oh well oh well

[00:02:53] 好吧 就这样吧

[00:02:53] All I wanna do is tell Gardenia

[00:02:58] 我只想要告诉加德妮娅

[00:02:58] What to do tonight

[00:03:02] 今晚要做什么

[00:03:02] All I wanna do is tell Gardenia

[00:03:07] 我只想要告诉加德妮娅

[00:03:07] What to do tonight

[00:03:12] 今晚要做什么

[00:03:12] Alone in the cheapo motel

[00:03:16] 独自呆在廉价的汽车旅馆

[00:03:16] By the highway to hell

[00:03:22] 在通往地狱的高速公路上

[00:03:22] America's greatest living poet

[00:03:24] 美国当代最伟大的诗人

[00:03:24] Was ogling you all night

[00:03:28] 整夜都在向你眉目传情

[00:03:28] You should be wearing the finest gown

[00:03:31] 你应该穿上最好的礼服

[00:03:31] But here you are now

[00:03:34] 但此时此刻你就在这里

[00:03:34] Gas food lodging poverty misery and gardenia

[00:03:41] 汽油 食物 住宿 贫穷 苦难 还有那栀子花

[00:03:41] You could be burned at the stake

[00:03:46] 由于你的诸般过错

[00:03:46] For all your mistakes mistakes mistakes

[00:03:52] 你有可能会被绑在火刑柱上活活烧死

[00:03:52] All I wanna do is tell Gardenia

[00:03:57] 我只想要告诉加德妮娅

[00:03:57] What to do tonight

[00:04:01] 今晚要做什么

[00:04:01] All I wanna do is tell Gardenia

[00:04:07] 我只想要告诉加德妮娅

[00:04:07] What to do tonight

[00:04:12] 今晚要做什么