《Pickin’ Time(Album Version)》歌词

[00:00:00] Pickin' Time (Album Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:01] //

[00:00:01] I got cotton in the bottom land

[00:00:03] 我在地里种上棉花

[00:00:03] It's up and growin' and I got a good stand

[00:00:08] 它不停地生长，我有一个好收成

[00:00:08] My good wife and them kids of mine

[00:00:11] 我贤惠的妻子和孩子们

[00:00:11] Gonna get new shoes come pickin' time

[00:00:15] 穿上新鞋子，来采收

[00:00:15] Get new shoes come pickin' time

[00:00:19] 穿上新鞋子，来采收

[00:00:19] Every night when I go to bed

[00:00:23] 每天晚上在我睡觉时

[00:00:23] I thank the Lord that my kids are fed

[00:00:26] 我感谢上帝能让我养活自己的孩子

[00:00:26] They live on beans eight days and nine

[00:00:30] 他们能够靠种植豆类为生

[00:00:30] But I get 'em fat come pickin' time

[00:00:33] 采收的时节到了

[00:00:33] Get 'em fat come come pickin' time

[00:00:38] 采收的时节到了

[00:00:38] The corn is yellow and the beans are high

[00:00:41] 玉米长成金黄，大豆长得很高

[00:00:41] The sun is hot in the summer sky

[00:00:44] 夏天的太阳炎热无比

[00:00:44] The work is hard till layin' by

[00:00:48] 采收的工作异常辛苦

[00:00:48] Layin' by till pickin' time

[00:00:52] 把它们储存到采收时节

[00:00:52] Layin' by till pickin' time

[00:00:56] 把它们储存到采收时节

[00:00:56] It's hard to see by the coal-oil light

[00:00:59] 用煤油灯很难看到

[00:00:59] And I turn it off purty early at night

[00:01:02] 在夜晚我把它关掉

[00:01:02] 'Cause a jug of coal-oil costs a dime

[00:01:07] 因为煤油灯很费钱

[00:01:07] But I stay up late come pickin' time

[00:01:10] 采收时节我睡得很晚

[00:01:10] Stay up late come pickin' time

[00:01:12] 采收时节我睡得很晚

[00:01:12] My old wagon barely gets me to town

[00:01:18] 我破旧的货车带着我去城镇

[00:01:18] I patched the wheels and I watered 'em down

[00:01:21] 我修补轮子，给它浇水

[00:01:21] Keep her in shape so she'll be fine

[00:01:25] 修理好了货车

[00:01:25] To haul my cotton come pickin' time

[00:01:29] 在采收季节拖着我的棉花

[00:01:29] Haul my cotton come pickin' time

[00:01:34] 在采收季节拖着我的棉花

[00:01:34] Last Sunday mornin' when they passed the hat

[00:01:38] 上个星期天早晨，他们来募捐

[00:01:38] It was still nearly empty back where I sat

[00:01:42] 我的口袋还是空空如也

[00:01:42] But the preacher smiled and said that's fine

[00:01:47] 但牧师对我微笑，说我很好

[00:01:47] The Lord'll wait till pickin' time

[00:01:50] 上帝会一直保佑我们，在采收时节

[00:01:50] The Lord'll wait till pickin' time

[00:01:55] 上帝会一直保佑我们，在采收时节