《Can’t Help Thinking About Me》歌词

[00:00:00] Can't Help Thinking About Me - David Bowie & The Lower Third

[00:00:08] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:08] Question-time

[00:00:10] 各种质疑

[00:00:10] That says I brought dishonour

[00:00:15] 说我带来了耻辱

[00:00:15] My head's bowed in shame

[00:00:17] 我的头羞愧的低下

[00:00:17] It seems

[00:00:17] 似乎

[00:00:17] That I've blackened the family name

[00:00:22] 我为我的家族抹黑

[00:00:22] Mother says

[00:00:23] 母亲说

[00:00:23] That she can't stand the neighbours' talking

[00:00:28] 她无法忍受邻居的闲言碎语

[00:00:28] I've gotta pack my bags

[00:00:30] 我得收拾行李

[00:00:30] Leave this home

[00:00:31] 离开这个家

[00:00:31] Start walking yeah

[00:00:35] 开始离开 是啊

[00:00:35] I'm guilty

[00:00:37] 我有罪

[00:00:37] I wish that I was sorry this time

[00:00:40] 我希望这一次我会很抱歉

[00:00:40] I wish that I could pay for my crime

[00:00:43] 我希望我可以为我的罪行付出代价

[00:00:43] I can't help thinking about me

[00:00:46] 我不禁反思自己

[00:00:46] I can't help thinking about me

[00:00:50] 我不禁反思自己

[00:00:50] I can't help thinking about me

[00:00:55] 我不禁反思自己

[00:00:55] Remember when we used to

[00:00:57] 记得我们过去常常

[00:00:57] Go to church on Sundays

[00:01:01] 周天去教堂

[00:01:01] I lay awake at night

[00:01:03] 晚上总是睡不着

[00:01:03] Terrified of school on Mondays

[00:01:07] 害怕周一上学

[00:01:07] Oh but it's too late now

[00:01:10] 哦 但现在已经太迟了

[00:01:10] I wish I was a child again

[00:01:13] 我真希望我还是个孩子

[00:01:13] I wish I felt secure again

[00:01:16] 我真希望我能再次拥有那妥帖的安全感

[00:01:16] I can't help thinking about me

[00:01:19] 我不禁反思自己

[00:01:19] I can't help thinking about me

[00:01:22] 我不禁反思自己

[00:01:22] I can't help thinking about me

[00:01:31] 我不禁反思自己

[00:01:31] As I pass a recreation ground

[00:01:34] 当我路过游乐场

[00:01:34] I remember my friends

[00:01:36] 我还记得我的朋友们

[00:01:36] Always been found and I can't

[00:01:39] 总是在那里被找到 而我却不能

[00:01:39] I can't help thinking about me

[00:01:42] 我不禁反思自己

[00:01:42] I can't help thinking about me

[00:01:45] 我不禁反思自己

[00:01:45] I can't help thinking about me

[00:01:50] 我不禁反思自己

[00:01:50] Now I leave them all

[00:01:52] 我留下一切

[00:01:52] In the never-never land

[00:01:56] 留在那想像中的地方

[00:01:56] The station seems so cold

[00:01:58] 车站似乎那么的冷

[00:01:58] The ticket's in my hand

[00:02:03] 车票在我的手里

[00:02:03] My girl calls my name "Hi Dave

[00:02:09] 女孩大叫我的名字 嗨戴夫

[00:02:09] Drop in

[00:02:10] 记得来找我

[00:02:10] See you around come back

[00:02:12] 记得回来啊 后会有期

[00:02:12] If you're this way again"

[00:02:15] 如果你再这样

[00:02:15] Oh I'm on my own

[00:02:18] 我就不管你了

[00:02:18] I've got a long way to go

[00:02:21] 我还有很长的路要走

[00:02:21] I hope I make it on my own

[00:02:24] 我希望我自己一个人能成功

[00:02:24] I can't help thinking about me

[00:02:27] 我不禁反思自己

[00:02:27] I can't help thinking about me

[00:02:30] 我不禁反思自己

[00:02:30] I can't help thinking about me

[00:02:33] 我不禁反思自己

[00:02:33] I can't help thinking about me

[00:02:37] 我不禁反思自己

[00:02:37] I can't help thinking about me

[00:02:42] 我不禁反思自己