《My Woman， My Woman， My Wife(Album Version)》歌词

[00:00:00] My Woman, My Woman, My Wife - Marty Robbins

[00:00:07] //

[00:00:07] Hands that are strong but wrinkled

[00:00:14] 双手强壮有力却布满皱纹

[00:00:14] Doing work that never gets done

[00:00:21] 进行着永远无法结束的工作

[00:00:21] Hair that's lost some of its beauty

[00:00:27] 头发已经失去了一些光泽

[00:00:27] By too many hours in the sun

[00:00:35] 因为在太阳下暴晒太久

[00:00:35] Eyes that show some disappointment;

[00:00:41] 眼睛里闪出失落的目光

[00:00:41] And there's been quite a lot in her life

[00:00:48] 她的生活里发生了太多事

[00:00:48] She's the foundation I lean on

[00:00:55] 她是我得以依靠的基础

[00:00:55] My woman my woman my wife

[00:01:04] 我的女人 我的生活

[00:01:04] Everyday has been uphill;

[00:01:09] 每天都是上坡路

[00:01:09] We climb but we can't reach the top

[00:01:16] 我们攀爬着却到不了峰顶

[00:01:16] I'm weak and I'm easily discouraged

[00:01:23] 我很虚弱并且很容易气馁

[00:01:23] She just smiles when I want to stop

[00:01:31] 当我想要停止的时候她会对我微笑

[00:01:31] Lips that are weary but tender

[00:01:37] 嘴唇很疲倦却很温柔

[00:01:37] With love that strengthens my life

[00:01:44] 爱加强了我的生活

[00:01:44] A saint in a dress made of gingham;

[00:01:51] 一个圣人穿着棉布做的裙子

[00:01:51] My woman my woman my wife

[00:01:59] 我的女人 我的生活

[00:01:59] Two little babies were born in the spring

[00:02:06] 两个小宝宝在春天出生

[00:02:06] But died when the winter was new;

[00:02:13] 但是在初冬的时候就夭折了

[00:02:13] I lost control of my mind and my soul

[00:02:19] 我失去了理智和灵魂

[00:02:19] But my woman's faith carried us through

[00:02:28] 但是我的女人的信仰带领我们渡过难关

[00:02:28] When she reaches that river

[00:02:34] 当她触摸到那条河流

[00:02:34] Lord you know what she's worth;

[00:02:42] 上帝 你知道她的价值

[00:02:42] Give her that mansion up yonder

[00:02:47] 给她那座远处的大厦

[00:02:47] Cause she's been thru hell here on earth

[00:02:55] 因为她已经经历了太多

[00:02:55] Lord give her my share of heaven;

[00:03:00] 上帝 把属于我的天堂角落给她

[00:03:00] If I've earned any here in this life

[00:03:08] 如果在这人生中我还拥有任何东西

[00:03:08] Cause God I believe she deserves it;

[00:03:14] 因为上帝啊 我相信她值得拥有那些

[00:03:14] My woman my woman my wife

[00:03:19] 我的女人 我的生活