《色恋粉雪》歌词

[00:00:00] 色恋粉雪 - 柴咲コウ (柴崎幸)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：柴咲コウ

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：崎谷健次郎

[00:00:13] //

[00:00:13] 野に咲き冬耐える花

[00:00:18] 在原野盛开抵御寒冬的花朵

[00:00:18] 1人きりで震えていたら

[00:00:24] 独自一人颤抖

[00:00:25] あなたが拾ってくれた

[00:00:30] 你将我拾起

[00:00:31] そのまなざし 深すぎた

[00:00:36] 眼神深邃

[00:00:38] 踏みつけられて

[00:00:40] 被世人践踏着

[00:00:40] しおれそうで泣いていた

[00:00:44] 为即将枯萎而哭泣

[00:00:45] 心通わせ めぐるあたたかさ

[00:00:51] 内心相通 流动的温暖

[00:00:53] 粉雪舞い降る静かな路面

[00:00:59] 细雪纷飞降临宁静路面

[00:00:59] 暗がりを踊り歩いた

[00:01:05] 在黑暗中飞舞

[00:01:06] 小さな指先 そっと引き寄せ

[00:01:12] 小小的指尖悄悄地拉近

[00:01:12] 紅色に染まる頬

[00:01:17] 脸颊染上一丝绯红

[00:01:31] 枯れゆく木々を見つめて

[00:01:36] 凝视着渐渐枯萎的林荫

[00:01:36] 幾度となく 時やり過ごす

[00:01:42] 没几回 光阴飞逝

[00:01:43] 誰かが教えてくれた

[00:01:48] 是谁告诉我

[00:01:48] もうあの日は 戻らない

[00:01:53] 但是已经回不去那一天

[00:01:55] 踏みつけられる

[00:01:58] 连习惯

[00:01:58] ことに慣れていた花も

[00:02:02] 被人践踏的花朵

[00:02:03] かえらぬ愛に胸が痛みだす

[00:02:09] 也会为无法回头的爱而心痛

[00:02:11] 会いたくて どうして忘れたくて

[00:02:17] 想见你 却为何想忘掉

[00:02:17] 眼を閉じて思いふさぐ

[00:02:22] 闭上眼尽是回忆

[00:02:23] 小さな指先 そっとからませ

[00:02:29] 小小的指尖 悄悄的缠绕

[00:02:30] 悲しみに染まる頬

[00:02:35] 脸颊染上一丝悲伤

[00:03:01] 色恋舞う風ざわめく通り

[00:03:07] 彩色爱情飞舞 随风沙沙作响

[00:03:07] 眺めては身をそらして

[00:03:12] 弯著身躯凝视

[00:03:13] 重ねた手と手を

[00:03:17] 手叠著手

[00:03:17] そっと引き寄せ

[00:03:20] 悄悄地拉近

[00:03:20] 口元で温める…

[00:03:26] 用唇去温热

[00:03:26] 泣きだす程の

[00:03:29] 历经

[00:03:29] 恋しさは過ぎて

[00:03:32] 开始哭泣的思慕

[00:03:32] また1人 歩を進める

[00:03:37] 又独自一人前进

[00:03:38] 今はこの場所で灰色景色

[00:03:45] 现在这地方是灰色景致

[00:03:45] 行く先は人のなみ

[00:03:50] 前往的方向是人海

[00:03:51] 粉雪が舞いおちる…

[00:03:56] 细雪飞舞纷落