《梦想Tinkle》歌词

[00:00:00] Little☆てぃんくる☆Star (Little☆Twinkle☆Star) (《宝石宠物 Twinkle☆》TV动画插曲) - 竹達彩奈 (たけたつ あやな)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：森由里子

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：坂部剛

[00:00:02] //

[00:00:02] いくつの涙を拭いたら

[00:00:06] 如果将那数不清的眼泪擦去

[00:00:06] 願いは空に届くかな

[00:00:09] 就能向着天空传达心愿吗

[00:00:09] てぃんくる星よ教えて

[00:00:28] 闪烁的星星告诉我吧

[00:00:28] あきらめないと決めたら

[00:00:32] 如果决定不放弃 如果....的话

[00:00:32] 星がキラキラッふいに瞬く

[00:00:37] 星星会瞬间闪烁

[00:00:37] てぃんくるてぃんくる

[00:00:40] 一闪一闪

[00:00:40] 悩みを乗り越えた時

[00:00:44] 跨越烦恼的时候

[00:00:44] 夢はゴールへ加速して近づくね

[00:00:52] 梦想就会加速接近终点吧

[00:00:52] 落ち込むたびに仲間のエールが

[00:00:58] 失落的时候朋友的助威声

[00:00:58] 心に響いて

[00:01:00] 在心中回响

[00:01:00] Wake up wake up wake up

[00:01:03] //

[00:01:03] 願いよ明日に届いて

[00:01:06] 明天就请把我的愿望传达到吧

[00:01:06] 大きな声で歌うから

[00:01:09] 因为我会以不亚于任何人的热情

[00:01:09] 誰にも負けない情熱で

[00:01:15] 大声歌唱的

[00:01:15] 願いを叶える魔法は

[00:01:18] 实现愿望的魔法就是

[00:01:18] 自分に強く誓うこと

[00:01:21] 对自己庄严起誓

[00:01:21] てぃんくる

[00:01:22] 一闪一闪

[00:01:22] 次に泣くのは嬉しい時

[00:01:27] 次下次哭的时候是因为喜极而泣

[00:01:27] 約束よみんな聞いていてね

[00:01:33] 大家听好哦 约定哦

[00:01:33] 目が覚めるくらいにねぇ

[00:01:36] 像睁开眼睛一样 呐

[00:01:36] Wake up wake up wake up

[00:01:37] //

[00:01:37] 輝くから

[00:01:50] 闪闪发光的

[00:01:50] 初めてみんなの前で

[00:01:54] 第一次在大家面前

[00:01:54] 歌を歌ったあの日ハートが

[00:01:59] 歌唱的那天 心里

[00:01:59] てぃんくるてぃんくる

[00:02:02] 一闪一闪

[00:02:02] 寂しい時も歌うわ

[00:02:06] 寂寞的时候也会唱歌

[00:02:06] メロディ元気を

[00:02:09] 因为无论何时

[00:02:09] いつだってくれるから

[00:02:14] 旋律都会给我力量

[00:02:14] 友達とかも遠くの人にも

[00:02:20] 朋友也好远方的人也好

[00:02:20] 伝えてあげたい

[00:02:22] 想传达给他们

[00:02:22] Wake up wake up wake up

[00:02:25] //

[00:02:25] 願いよ明日に届いて

[00:02:28] 明天就请把我的愿望传达到吧

[00:02:28] 心をこめて歌うから

[00:02:31] 因为我会用心歌唱的

[00:02:31] 神様もどうか聞いて下さい

[00:02:37] 神灵也请听一听

[00:02:37] 願いを叶えるチカラは

[00:02:40] 实现愿望的力量

[00:02:40] 努力実力魅力でしょ

[00:02:42] 是努力 实力 魅力吧

[00:02:42] てぃんくる

[00:02:44] 一闪一闪

[00:02:44] だから夢中でがんばるだけ

[00:02:49] 所以只需热衷努力

[00:02:49] 約束よみんな見つめていて

[00:02:54] 大家注视着 约定哦

[00:02:54] 星のようなオーラ出すわ

[00:02:57] 像星星一样发出光芒

[00:02:57] Wake up wake up wake up

[00:02:59] //

[00:02:59] Littleてぃんくるstar

[00:03:12] 闪烁的小星星

[00:03:12] ひとりじゃないね

[00:03:15] 不是孤独一人哦

[00:03:15] 仲間の瞳は優しい宝石

[00:03:22] 朋友的眼睛像是温柔的宝石

[00:03:22] Wake up wake up wake up

[00:03:25] //

[00:03:25] 願いよ明日に届いて

[00:03:28] 明天就请把我的愿望传达到吧

[00:03:28] 大きな声で歌うから

[00:03:31] 因为我会以不亚于任何人的热情

[00:03:31] 誰にも負けない情熱で

[00:03:36] 大声歌唱的

[00:03:36] 願いを叶える魔法は

[00:03:39] 实现愿望的魔法就是

[00:03:39] 自分に強く誓うこと

[00:03:42] 对自己庄严起誓

[00:03:42] てぃんくる

[00:03:43] 一闪一闪

[00:03:43] 次に泣くのは嬉しい時

[00:03:48] 下次哭的时候是因为喜极而泣

[00:03:48] 約束よみんな聞いていてね

[00:03:54] 大家听好哦 约定哦

[00:03:54] 目が覚めるくらいにねぇ

[00:03:57] 像睁开眼睛一样 呐

[00:03:57] Wake up wake up wake up

[00:03:59] //

[00:03:59] Littleてぃんくるstar

[00:04:04] 闪烁的小星星