《Prayer of St. Francis》歌词

[00:00:01] Lord make me an instrument of your peace

[00:00:09] 上帝啊 请让我做你的和平之子

[00:00:09] Where there is hatred let me sow love

[00:00:19] 在憎恨之处播下爱

[00:00:19] Where there is injury pardon

[00:00:23] 在伤痕之处播下宽恕

[00:00:23] Where there is doubt faith

[00:00:27] 在怀疑之处播下信任

[00:00:27] Where there is despair hope

[00:00:31] 在绝望之处播下盼望

[00:00:31] Where there is darkness light

[00:00:36] 在幽暗之处播下光明

[00:00:36] And where there is sadness joy

[00:00:47] 在忧愁之处播下欢愉

[00:00:47] O divine master grant that I may

[00:00:53] 神圣的主啊 我不为己求

[00:00:53] Not so much seek to be consoled as to console

[00:01:01] 只求让世人获得心灵的慰藉

[00:01:01] To be understood as to understand

[00:01:09] 不求被人理解 只求理解众人

[00:01:09] To be loved as to love

[00:01:20] 不求被爱 只求全心付出爱

[00:01:20] For it is in giving that we receive

[00:01:27] 因为付出就是收获

[00:01:27] It is in pardoning that we are pardoned

[00:01:36] 宽恕他人就是宽恕自己

[00:01:36] And it's in dying that we are born to eternal life

[00:01:48] 在死亡之时获得永生

[00:01:48] Amen

[00:01:53] 阿门