《Inflation Blues》歌词

[00:00:00] Inflation Blues - B.B. King (雷利·金)

[00:00:47] //

[00:00:47] Hey Mr. President

[00:00:50] 你好 总统先生

[00:00:50] All your congressmen, too

[00:00:53] 还有所有的国会议员

[00:00:53] You got me frustrated

[00:00:55] 你让我如此沮丧

[00:00:55] And I don't know what to do

[00:00:59] 我不知道该做什么

[00:00:59] I'm trying to make a living

[00:01:01] 我竭尽全力为生活奔波

[00:01:01] I can't save a cent

[00:01:04] 却存不下一分钱

[00:01:04] It takes all of my money

[00:01:06] 花掉了我所有的积蓄

[00:01:06] Just to eat and pay my rent

[00:01:09] 仅仅是吃饭和付房租

[00:01:09] I got the blues

[00:01:13] 我得了忧郁症

[00:01:13] Got those inflation blues

[00:01:20] 得了通货膨胀的忧郁症

[00:01:20] You know, I'm not one

[00:01:22] 你知道的 我不是

[00:01:22] Of those high brows

[00:01:24] 那些地位高的人

[00:01:24] I'm average Joe to you

[00:01:27] 我只是个普通人

[00:01:27] I came up eating cornbread

[00:01:29] 当我即将吃上面包

[00:01:29] Candied yams and chicken stew

[00:01:33] 蜜饯 蕃薯和炖鸡时

[00:01:33] Now you take that paper dollar

[00:01:36] 你却拿走了纸币

[00:01:36] It's only that in name

[00:01:38] 只是名义上为我们好

[00:01:38] The way that buck has shrunk

[00:01:40] 美其名曰收缩开支

[00:01:40] It's a lowdown dirty shame

[00:01:44] 真是肮脏到羞耻

[00:01:44] That's why I got the blues

[00:01:48] 那就是我得忧郁症的原因

[00:01:48] Got those inflation blues

[00:03:01] 得了通货膨胀的忧郁症

[00:03:01] Mr. President Please cut the price of sugar

[00:03:05] 总统先生 请降低糖的价格

[00:03:05] I wanna make my coffee sweet

[00:03:08] 我想让我的咖啡尝起来甜一点

[00:03:08] I wanna smear some butter on my bread

[00:03:10] 我想在面包上抹点黄油

[00:03:10] And I just got to have my meat

[00:03:14] 我刚买了肉

[00:03:14] When you start rationing

[00:03:16] 你却开始定量配给

[00:03:16] You really played the game

[00:03:19] 你真是在玩游戏

[00:03:19] And things are going up

[00:03:20] 游戏进展得很顺利

[00:03:20] And up and up and up

[00:03:22] 越来越顺利

[00:03:22] And my check remains the same

[00:03:24] 我的支票却还是一样

[00:03:24] That's why I got the blues

[00:03:26] 那就是我会得忧郁症的原因

[00:03:26] Got those inflation blues

[00:03:31] 得了通货膨胀的忧郁症