《Good Ship Venus》歌词

[00:00:00] Good Ship Venus - Loudon Wainwright III

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Traditional

[00:00:11]

[00:00:11] On the good ship Venus

[00:00:13] 乘着美丽的金星

[00:00:13] By Christ you should have seen us

[00:00:16] 天啊你应该看看我们

[00:00:16] The figurehead was a whore in bed

[00:00:19]

[00:00:19] Sucking a dead man's penis

[00:00:21]

[00:00:21] The captain's name was Lugger

[00:00:24] 船长的名字是Lugger

[00:00:24] By Christ he was a bugger

[00:00:27]

[00:00:27] He wasn't fit to shovel sh*t

[00:00:30] 他根本就不配动手

[00:00:30] From one ship to another

[00:00:44] 从一艘船到另一艘

[00:00:44] And the second mate was Andy

[00:00:46] 二副是安迪

[00:00:46] By Christ he had a dandy

[00:00:48] 上帝作证他有个花花公子

[00:00:48] Till they crushed his cock on a jagged rock

[00:00:50] 直到他们把他的老二踩在一块怪石上

[00:00:50] For Cumming in the brandy

[00:00:53] 准备给Cumming来点白兰地

[00:00:53] The third mate's name was Morgan

[00:00:54] 第三个朋友的名字是摩根

[00:00:54] By god he was a gorgon

[00:00:56] 对天发誓他是个女怪

[00:00:56] From half past eight he played till late

[00:00:59] 从八点半开始他一直玩到很晚

[00:00:59] Upon the captain's organ

[00:01:10] 用船长的风琴演奏

[00:01:10] The captain's wife was Mabel

[00:01:11] 船长的妻子是梅布尔

[00:01:11] And by god was she able

[00:01:13] 对天发誓她能否

[00:01:13] To give the crew their daily screw

[00:01:15] 让船员每天都过得舒舒服服的

[00:01:15] Upon the galley table

[00:01:18] 在餐桌上

[00:01:18] The captain's daughter charlotte

[00:01:20] 船长的女儿夏洛特

[00:01:20] Was born and bred a harlot

[00:01:22]

[00:01:22] Her thighs at night were lily white

[00:01:24] 夜晚时分她的大腿雪白如百合

[00:01:24] By morning they were scarlet

[00:01:36] 到了早上它们就变成了鲜红色

[00:01:36] The cabin boy was kipper

[00:01:39] 小木屋里的男孩很酷

[00:01:39] By Christ he was a nipper

[00:01:42] 对天发誓他是个

[00:01:42] He stuffed his a** with broken glass

[00:01:44] 他把碎玻璃塞进嘴里

[00:01:44] And circumcised the skipper

[00:01:47] 给船长做了割礼

[00:01:47] The captain's lovely daughter

[00:01:50] 船长可爱的女儿

[00:01:50] Liked swimming in the water

[00:01:53] 喜欢在水里游泳

[00:01:53] Delighted squeals came when some eels

[00:01:56] 当鳗鱼出现时，欣喜的尖叫声传来

[00:01:56] Found her sexual quarters

[00:02:07] 找到了她的性伴侣

[00:02:07] The cook his name was freeman

[00:02:09] 那个厨师叫Freeman

[00:02:09] And he was a dirty demon

[00:02:11] 他是个肮脏的恶魔

[00:02:11] And he fed the crew on menstrual stew

[00:02:13] 他用炖月经的东西喂船员

[00:02:13] And hymens fried in semen

[00:02:15] 我的处女膜被精液烧焦

[00:02:15] And the ship's dog was called rover

[00:02:17] 船上的小狗叫做流浪者

[00:02:17] And we turned the poor thing over

[00:02:19] 我们把这可怜的家伙

[00:02:19] And ground and ground that faithful hound

[00:02:22] 让那只忠诚的猎犬寸步难行

[00:02:22] From Tenerife to dover

[00:02:34] 从特纳里夫到多佛

[00:02:34] When we reached our station

[00:02:36] 当我们到达终点站

[00:02:36] Through skillful navigation

[00:02:39] 通过娴熟的导航

[00:02:39] The ship got sunk in a wave of spunk

[00:02:42] 船在一波又一波的巨浪中沉没了

[00:02:42] From too much fornication

[00:02:45] 因为我们太过放纵

[00:02:45] On the good ship Venus

[00:02:48] 乘着美丽的金星

[00:02:48] By Christ you should have seen us

[00:02:51] 天啊你应该看看我们

[00:02:51] The figurehead was a whore in bed

[00:02:53]

[00:02:53] Sucking a dead man's penis

[00:02:58]