《Late Lives》歌词

[00:00:00] Late Lives - Pianos Become The Teeth

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] How odd life would be

[00:00:13] 生活会多么奇怪

[00:00:13] If you had made it from Elmira to Kansas City

[00:00:21] 如果你从艾尔迈拉到堪萨斯城

[00:00:21] Instead you cried the whole way

[00:00:26] 结果你哭了一路

[00:00:26] Punching the wheel home

[00:00:29] 开车回家

[00:00:29] And I forget his name

[00:00:34] 我忘记了他的名字

[00:00:34] But like Billy said

[00:00:38] 但就像比利说的

[00:00:38] "you can't be everything you want to be

[00:00:46] 你不可能成为你想成为的一切

[00:00:46] Before your time "

[00:00:55] 在你的时代到来之前

[00:00:55] So slow it down

[00:00:58] 所以放慢脚步

[00:00:58] Because everyone will wait for you

[00:01:03] 因为每个人都会等你

[00:01:03] There's no fire

[00:01:05] 没有烈火

[00:01:05] Just the heat where the sweat never leaves

[00:01:08] 汗流浃背

[00:01:08] You never fully dry out

[00:01:12] 你永远不会枯竭

[00:01:12] So stand still the air will move

[00:01:14] 所以不要动一动不动空气会流动

[00:01:14] It'll wash over you and almost cool you off

[00:01:21] 它会洗涤你让你冷静下来

[00:01:21] And like you said

[00:01:26] 就像你说的

[00:01:26] "what the hell is the rush "

[00:01:30] 为何这么着急

[00:01:30] Well you you're one to talk

[00:01:39] 你还好意思说

[00:01:39] Gone a little too soon

[00:01:51] 走得太快了

[00:01:51] But I know you hated being late

[00:01:58] 可我知道你讨厌迟到

[00:01:58] And I guess you arrived right on time

[00:02:06] 我想你来得正是时候

[00:02:06] And I'm still here

[00:02:08] 我依然在这里

[00:02:08] Still on this side of the grass

[00:02:11] 依然在草地这边

[00:02:11] But lately I'm feeling halfway there

[00:02:15] 但最近我感觉快要成功了

[00:02:15] And that's a long time

[00:02:16] 那是一段漫长的时光

[00:02:16] For late lives and separate failures

[00:02:20] 为了晚年和各自的失败

[00:02:20] With not much to show

[00:02:21] 没有什么值得炫耀的

[00:02:21] But a lack of posture

[00:02:24] 但是缺乏风度

[00:02:24] I know I drove myself to this

[00:02:34] 我知道这是我自找的

[00:02:34] I think you already know

[00:02:37] 我想你已经知道

[00:02:37] I think you already heard

[00:02:40] 我想你已经听说了

[00:02:40] At least I hope

[00:02:53] 至少我希望

[00:02:53] How odd life would be

[00:02:59] 生活会多么奇怪

[00:02:59] If you had made it from Elmira to Kansas city

[00:03:05] 如果你从艾尔迈拉到堪萨斯城

[00:03:05] And in the end

[00:03:09] 到了最后

[00:03:09] "that's as good as it gets man"

[00:03:13] 这就是最好的结果朋友

[00:03:13] It's like you said

[00:03:16] 就像你说的

[00:03:16] "that's as good as it gets man "

[00:03:21] 这就是最好的结果朋友