《Blooming!》歌词

[00:00:00] Blooming! - 内田彩 (うちだ あや)

[00:00:03]

[00:00:03] 詞：只野菜摘

[00:00:07]

[00:00:07] 曲：持田裕輔

[00:00:11]

[00:00:11] 始まっていた

[00:00:13] 一切已拉开序幕

[00:00:13] 光に眼をあけた

[00:00:16] 睁开眼迎接阳光

[00:00:16] カラフルな花

[00:00:18] 多彩的花儿

[00:00:18] いっせいに咲き誇った

[00:00:21] 已齐齐盛放

[00:00:21] 微笑んでいる君や

[00:00:23] 身旁有微笑的你

[00:00:23] みんながそばにいて

[00:00:26] 还有大家的陪伴

[00:00:26] 輝いてるひとりではない

[00:00:31] 共绽光彩 我并非孤单一人

[00:00:31] 物語を紡いでく時間時が熟す

[00:00:39] 编织故事的时机已经成熟

[00:00:39] 本のページをめくるたび

[00:00:44] 每一次翻开扉页

[00:00:44] 行間の空白にさえも

[00:00:48] 连字里行间所

[00:00:48] こめられた意味が

[00:00:51] 隐含的意义也

[00:00:51] 少しずつ心のなか開いてく

[00:00:57] 在心里逐渐清晰

[00:00:57] そんな風に君の瞳が

[00:01:01] 那天你透过眼神

[00:01:01] あの日伝えたいよって

[00:01:06] 渴望传递的话语

[00:01:06] 願ってた言葉が

[00:01:09] 现在

[00:01:09] 予言のようにまたひとつ

[00:01:14] 像预言一样

[00:01:14] 果実をつけるよ

[00:01:32] 结成了一个个果实

[00:01:32] 動きだしてる

[00:01:34] 一切已开始运转

[00:01:34] 今こそblooming blooming

[00:01:37] 此时此刻 正值盛放期

[00:01:37] カラフルな花

[00:01:39] 多彩的花儿

[00:01:39] いっせいに咲き誇った

[00:01:42] 已齐齐盛放

[00:01:42] 冬の寒さも

[00:01:44] 不论是冬日的严寒

[00:01:44] 抱きしめていた想い出も

[00:01:48] 还是紧拥的回忆

[00:01:48] 輝いてる無駄ではないと

[00:01:52] 都在熠熠生辉 告诉我一切并非徒劳

[00:01:52] 物語を紡いでく時間時が熟す

[00:02:00] 编织故事的时机已经成熟

[00:02:00] 出会いはみんな種のよう

[00:02:05] 每一场邂逅 就像一颗颗种子

[00:02:05] 自由に育ちながらも

[00:02:09] 自由成长的同时

[00:02:09] 胸の草原に

[00:02:12] 可在心中的草原

[00:02:12] 個性的なすごい色をのせていく

[00:02:18] 却已开出了各具个性的色彩

[00:02:18] 君に続くこの大地

[00:02:23] 通往你所在的大地

[00:02:23] ずっとね大事にしたいんだ

[00:02:27] 我想永远珍藏于心

[00:02:27] 種とメッセージを運んでいく

[00:02:32] 我好希望化作清风

[00:02:32] 風みたいになれたらって想う

[00:02:36] 播撒种子传递讯息

[00:02:36] 夜明けと日暮れがある

[00:02:39] 既有拂晓也有日暮

[00:02:39] いい時ばかりじゃない

[00:02:41] 时光亦有阴晴圆缺

[00:02:41] めぐりめぐっているこの星に

[00:02:47] 在这颗循环不息的星球

[00:02:47] 少女や少年がいる

[00:02:49] 少男少女共存于此

[00:02:49] 夢でもファンタジーでも

[00:02:52] 不论梦境抑或幻境

[00:02:52] 大人になっても枯らしたくないよ

[00:03:23] 长大后亦不愿丢失

[00:03:23] 本のページをめくるたび

[00:03:27] 每一次翻开扉页

[00:03:27] 行間の空白にさえも

[00:03:32] 连字里行间所

[00:03:32] こめられた意味が

[00:03:35] 隐含的意义也

[00:03:35] 少しずつ心のなか開いてく

[00:03:40] 在心里逐渐清晰

[00:03:40] そんな風に君の瞳が

[00:03:45] 那天你透过眼神

[00:03:45] あの日伝えたいよって

[00:03:50] 渴望传递的话语

[00:03:50] 願ってた言葉が

[00:03:54] 现在

[00:03:54] 予言のようにまたひとつ

[00:03:59] 像预言一样

[00:03:59] 果実をつけるよ

[00:04:04] 结成了一个个果实

[00:04:04] 紡いでく時間

[00:04:09] 是时候 编织你的人生

[00:04:09] 咲き誇れみんな

[00:04:14] 盛放光彩吧 大家