《Sweet Fern》歌词

[00:00:00] Sweet Fern - The Carter Family

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Springtime is coming sweet lonesome bird

[00:00:12] 春天即将来临可爱孤独的鸟儿

[00:00:12] Your echo in the woodland I hear

[00:00:16] 我听见你在树林里的回响

[00:00:16] Down in the meadow so lonesome you're singing

[00:00:19] 在草地上孤独地歌唱

[00:00:19] While the moonlight is shining so clear

[00:00:23] 月光皎洁

[00:00:23] But I know he's away in a far distant land

[00:00:27] 可我知道他远在天边

[00:00:27] A land that is over the sea

[00:00:31] 一片大海之上的土地

[00:00:31] Go fly to him singing your sweet little song

[00:00:35] 飞到他身边唱着你甜美的歌

[00:00:35] And tell him to come back to me

[00:00:38] 叫他回到我身边

[00:00:38] Sweet Fern Sweet Fern Sweet Fern Sweet Fern

[00:00:42] 甜羊齿植物

[00:00:42] Oh tell me is my darling still true

[00:00:46] 告诉我亲爱的是否依然真心真意

[00:00:46] Sweet Fern Sweet Fern Sweet Fern Sweet Fern

[00:00:50] 甜羊齿植物

[00:00:50] I'll be just as happy as you

[00:00:54] 我会和你一样幸福

[00:00:54] Well a-lee-oh-lay-ee

[00:00:57] 好吧

[00:00:57] Well a-lee-ho-lee-oh-lay-ee

[00:01:02] 好吧

[00:01:02] Yeah lee-oh-lay-ee-hee-oh

[00:01:08] 沉醉其中

[00:01:08] Oh tell me sweet Fern is he thinking of me

[00:01:11] 告诉我亲爱的芬他是不是在想我

[00:01:11] And the promise he made long ago

[00:01:15] 他很久以前许下的诺言

[00:01:15] He said he'd return from over the sea

[00:01:19] 他说他会从海上回来

[00:01:19] Oh why do the earth roll so slow

[00:01:23] 为什么地球转得这么慢

[00:01:23] But I know he's away in a far distant land

[00:01:26] 可我知道他远在天边

[00:01:26] A land that is over the sea

[00:01:30] 一片大海之上的土地

[00:01:30] Go fly to him singing your sweet little song

[00:01:34] 飞到他身边唱着你甜美的歌

[00:01:34] And tell him to come back to me

[00:01:52] 叫他回到我身边

[00:01:52] Well a-lee-oh-lay-ee

[00:01:56] 好吧

[00:01:56] Well a-lee-ho-lee-oh-lay-ee

[00:02:01] 好吧

[00:02:01] Yeah lee-oh-lay-ee-hee-oh

[00:02:06] 沉醉其中

[00:02:06] Upon my finger he placed a small ring

[00:02:10] 他把一枚小小的戒指戴在我的手指上

[00:02:10] On the day he was leaving his home

[00:02:13] 在他离家的那天

[00:02:13] I promised I'd be his own dear little girl

[00:02:17] 我答应过他我会做他自己亲爱的小女孩

[00:02:17] And love him wherever he'd roam

[00:02:21] 爱他不管他走到哪里

[00:02:21] But I know he's away in a far distant land

[00:02:24] 可我知道他远在天边

[00:02:24] A land that is over the sea

[00:02:28] 一片大海之上的土地

[00:02:28] Go fly to him singing your sweet little song

[00:02:31] 飞到他身边唱着你甜美的歌

[00:02:31] And tell him to come back to me

[00:02:35] 叫他回到我身边

[00:02:35] Sweet Fern Sweet Fern Sweet Fern Sweet Fern

[00:02:39] 甜羊齿植物

[00:02:39] Oh tell me is my darling still true

[00:02:42] 告诉我亲爱的是否依然真心真意

[00:02:42] Sweet Fern Sweet Fern Sweet Fern Sweet Fern

[00:02:46] 甜羊齿植物

[00:02:46] I'll be just as happy as you

[00:02:50] 我会和你一样幸福

[00:02:50] Well a-lee-oh-lay-ee

[00:02:53] 好吧

[00:02:53] Well a-lee-ho-lee-oh-lay-ee

[00:02:58] 好吧

[00:02:58] Yeah lee-oh-lay-ee-hee-oh

[00:03:03] 沉醉其中