《I’ll Be All Smiles Tonight》歌词

[00:00:00] I'll Be All Smiles Tonight - The Carter Family

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] I'll deck my brow with roses

[00:00:09] 我会用玫瑰装饰我的额头

[00:00:09] The loved ones may be there

[00:00:13] 爱的人也许在那里

[00:00:13] And gems that others give me

[00:00:18] 别人给我的宝石

[00:00:18] Will shine within my hair

[00:00:22] 会在我的秀发间绽放光芒

[00:00:22] And even those who know me

[00:00:26] 即使是那些了解我的人

[00:00:26] Will think my heart is light

[00:00:30] 会以为我的心很轻松

[00:00:30] Though my heart may break tomorrow

[00:00:34] 虽然明天我的心可能会破碎

[00:00:34] I'll be all smiles tonight

[00:00:39] 今晚我会笑容满面

[00:00:39] I'll be all smiles tonight love

[00:00:43] 今晚我会笑容满面亲爱的

[00:00:43] I'll be all smiles tonight

[00:00:47] 今晚我会笑容满面

[00:00:47] Though my heart may break tomorrow

[00:00:51] 虽然明天我的心可能会破碎

[00:00:51] I'll be all smiles tonight

[00:01:13] 今晚我会笑容满面

[00:01:13] Oh when the dance commences

[00:01:17] 当舞会开始

[00:01:17] Oh how I will rejoice

[00:01:21] 我会多么高兴

[00:01:21] I'll sing the song you taught me

[00:01:25] 我会唱起你教给我的歌

[00:01:25] Without a falling voice

[00:01:30] 没有低沉的声音

[00:01:30] When the flattering ones come around me

[00:01:34] 当奉承我的人来到我身边

[00:01:34] They'll think my heart is light

[00:01:38] 他们会以为我心情轻松

[00:01:38] Though my heart may break tomorrow

[00:01:42] 虽然明天我的心可能会破碎

[00:01:42] I'll be all smiles tonight

[00:01:47] 今晚我会笑容满面

[00:01:47] I'll be all smiles tonight love

[00:01:52] 今晚我会笑容满面亲爱的

[00:01:52] I'll be all smiles tonight

[00:01:56] 今晚我会笑容满面

[00:01:56] Though my heart may break tomorrow

[00:01:59] 虽然明天我的心可能会破碎

[00:01:59] I'll be all smiles tonight

[00:02:21] 今晚我会笑容满面

[00:02:21] And when the room he enters

[00:02:26] 当他走进房间

[00:02:26] With a bride upon his arm

[00:02:30] 挽着新娘

[00:02:30] I stood and gazed upon him

[00:02:34] 我伫立凝望着他

[00:02:34] As though he was a charm

[00:02:38] 仿佛他是一种魅力

[00:02:38] And onced he smiled upon her

[00:02:42] 他突然对她微笑

[00:02:42] And onced he smiled on me

[00:02:46] 他突然对我微笑

[00:02:46] They know not what I suffered

[00:02:50] 他们不知道我经历了什么

[00:02:50] They found no change in me

[00:02:54] 他们发现我毫无变化

[00:02:54] I'll be all smiles tonight love

[00:02:59] 今晚我会笑容满面亲爱的

[00:02:59] I'll be all smiles tonight

[00:03:03] 今晚我会笑容满面

[00:03:03] Though my heart may break tomorrow

[00:03:07] 虽然明天我的心可能会破碎

[00:03:07] I'll be all smiles tonight

[00:03:12] 今晚我会笑容满面