《I Just Can’t Help Believin’(with The Royal Philharmonic Orchestra)》歌词

[00:00:00] I Just Can't Help Believin' (我禁不住相信) - Elvis Presley (猫王)

[00:00:16] //

[00:00:16] I just can't help believin'

[00:00:19] 我情不自禁地想要相信

[00:00:19] When she smiles up soft and gentle

[00:00:22] 当她温柔地一笑

[00:00:22] With a trace of misty morning

[00:00:25] 当晨光静静笼罩的上午

[00:00:25] And the promise of tomorrow in her eyes

[00:00:36] 她眼中对明天的期许和誓言

[00:00:36] I just can't help believin'

[00:00:39] 我情不自禁地想要相信

[00:00:39] When she's lying close beside me

[00:00:42] 当她躺在我身边的时候

[00:00:42] And my heart beats with the rhythm of her sighs

[00:00:54] 我的心跳随着她的呼吸而起伏

[00:00:54] This time the girl is gonna stay

[00:01:00] 这一次，宝贝终于要留下来

[00:01:00] This time the girl is gonna stay

[00:01:06] 宝贝终于要留下来

[00:01:06] For more than just a day

[00:01:13] 不再是逗留短暂的一天

[00:01:13] Oh I just can't help believin'

[00:01:16] 我情不自禁地想要相信

[00:01:16] When she slips her hand in my hand

[00:01:20] 当她的双手握上我的

[00:01:20] And it feels so small and helpless

[00:01:23] 这么小巧柔软的双手

[00:01:23] As my fingers fold around it like a glove

[00:01:34] 我的大手紧紧抱住她的小手

[00:01:34] I just can't help believin'

[00:01:36] 我情不自禁地想要相信

[00:01:36] When she's whispering her magic

[00:01:40] 当她轻轻在我耳边低语的时候

[00:01:40] And her tears are shining honey sweet with love

[00:01:52] 她的泪水也闪动着爱意

[00:01:52] This time the girl is gonna stay

[00:01:58] 这一次，宝贝终于要留下来

[00:01:58] This time the girl is gonna stay

[00:02:04] 宝贝终于要留下来

[00:02:04] For more than just a day

[00:02:36] 不再是逗留短暂的一天

[00:02:36] For more than just a day

[00:03:06] 不再是逗留短暂的一天

[00:03:06] For more than just a day

[00:03:14] 不再是逗留短暂的一天

[00:03:14] I just can't help believin'

[00:03:17] 我情不自禁地想要相信

[00:03:17] When she slips her hand in my hand

[00:03:21] 当她的双手握上我的

[00:03:21] And it feels so small and helpless

[00:03:24] 这么小巧柔软的双手

[00:03:24] As my fingers fold around it like a glove

[00:03:34] 我的大手紧紧抱住她的小手

[00:03:34] I just can't help believin'

[00:03:37] 我情不自禁地想要相信

[00:03:37] When she's whispering her magic

[00:03:42] 当她轻轻在我耳边低语的时候

[00:03:42] And her tears are shining honey sweet with love

[00:03:52] 她的泪水也闪动着爱意

[00:03:52] This time the girl is gonna stay

[00:03:59] 这一次，宝贝终于要留下来

[00:03:59] This time the girl is gonna stay

[00:04:04] 宝贝终于要留下来

[00:04:04] For more than just a day

[00:04:09] 不再是逗留短暂的一天

[00:04:09] 不