《玻璃星》歌词

[00:00:00] 유리별 (玻璃星) (《火花游戏》韩剧插曲) - 박은혜 (朴恩恵)

[00:00:15] //

[00:00:15] 때론 비오는 밤도 좋아

[00:00:23] 有时候喜欢下雨的夜

[00:00:23] 때론 맑은 밤하늘도 좋아

[00:00:30] 有时候喜欢明亮的夜空

[00:00:30] 너를 알던 그날 이후부터

[00:00:36] 知道你之后

[00:00:36] 내 맘엔 어떤 날에도 산뜻한 바람

[00:00:46] 我心中任何一天吹着凉爽的风

[00:00:46] 맘에 별이 떠있는 것 같아

[00:00:53] 就像心中挂着星星

[00:00:53] 맑은 유리구슬 같은 별들이

[00:01:01] 就像透明的玻璃珠一样的星星

[00:01:01] 걸음 딛는 순간순간 마다

[00:01:05] 迈出脚步的每一个瞬间

[00:01:05] 챙그렁 내 맘이 울려와 쉼 없이 울려와

[00:01:16] 心中响起 不停的响起

[00:01:16] 난 가끔 이런 생각에 미소 짓기도 해

[00:01:23] 我偶尔因这样的想法微笑

[00:01:23] 이렇게 말로만 못할 뿐이지

[00:01:28] 只是不能这样说而已

[00:01:28] 서로의 꿈속에 밤새워 머무는

[00:01:32] 在对方的梦里整夜停留

[00:01:32] 사이 일런지도 모른다고

[00:01:35] 也可能是这种关系

[00:01:35] So I love you, 말하자면

[00:01:39] 所以我爱你 若要说

[00:01:39] I love you, 너뿐이야

[00:01:42] 我爱你 只有你

[00:01:42] 멀리 너의 모습에도

[00:01:46] 你远处的模样

[00:01:46] 내 마음이 떠올라

[00:01:50] 也能想起我的心

[00:01:50] Baby love you, 얘기할래.

[00:01:54] 宝贝我爱你 要跟你说

[00:01:54] I love you

[00:01:56] 我爱你

[00:01:56] 나의 맘을 모두 모아서, to you

[00:02:37] 把我的心聚集献给你

[00:02:37] 넌 어쩜 다 알고서도 괜시리 모르는 척

[00:02:43] 你分明知道 但是装作不知道

[00:02:43] 나를 더 애태워 너의 곁으로

[00:02:48] 让我更焦虑 往你身边

[00:02:48] 한 걸음 두 걸음 다가가

[00:02:50] 一步两步靠近

[00:02:50] 머물게 하려 하는 것인지도 몰라

[00:02:55] 可能是想停留

[00:02:55] Oh I love you, 말하자면

[00:02:59] 我爱你 只有你

[00:02:59] I love you,너뿐이야

[00:03:02] 所以我爱你 若要说

[00:03:02] 멀리 너의 모습에도 내맘이 떠올라

[00:03:10] 你远处的模样 也能想起我的心

[00:03:10] Baby love you,

[00:03:13] 宝贝我爱你

[00:03:13] 얘기할해 oh I love you~

[00:03:16] 要跟你说 我爱你

[00:03:16] 나의 마음 모두 모아서 , to you~

[00:03:26] 把我的心聚集献给你

[00:03:26] Oh I love you, 듣고 있니

[00:03:29] 哦 我爱你 在听吗

[00:03:29] I love you, 이런 나를

[00:03:33] 我爱你 这样的我

[00:03:33] 더는 내가 아파지는 일 없게 구해줘

[00:03:40] 为了不让我再痛苦 救我

[00:03:40] Baby love you, 얘기할게 oh I love you~

[00:03:47] 宝贝爱你 跟你说 哦 我爱你

[00:03:47] 나의 남은 모든 날들을, to you~

[00:03:52] 我剩下的日子要献给你