《Everything’s Alright》歌词

[00:00:00] Everything's Alright (Live) (《耶稣基督万世巨星》音乐剧插曲) - Brandon Victor Dixon/Ensemble of Jesus Christ Superstar Live in Concert/John Legend (约翰·传奇)/Original Television Cast of Jesus Christ Superstar Live in Concert

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Andrew Lloyd-Webber/Tim Rice

[00:00:10] //

[00:00:10] Try not to get worried

[00:00:13] 尽量不要担心

[00:00:13] Try not to turn on to

[00:00:15] 不要试着去想

[00:00:15] Problems that upset you

[00:00:18] 那令你烦恼的难题

[00:00:18] Oh don't you know

[00:00:20] 难道你不知道

[00:00:20] Everything's alright

[00:00:22] 一切都会好起来的

[00:00:22] Yes everything's fine

[00:00:24] 是的 一切都很好

[00:00:24] And we want you to sleep well tonight

[00:00:29] 今晚 我们只想你能睡个好觉

[00:00:29] Let the world turn without you tonight

[00:00:34] 今晚 不必在意世间的任何烦恼

[00:00:34] If we try we'll get by so forget all about us tonight

[00:00:40] 只要我们努力 我们一定能达成所愿 因此 今晚 忘记我们是谁

[00:00:40] Everything's alright yes everything's alright yes

[00:00:44] 一切都会好起来的 是的 万事顺利

[00:00:44] Sleep and I shall soothe you calm you and anoint you

[00:00:49] 睡吧 我会给你抚慰 使你平静下来 使你的内心获得安宁

[00:00:49] Myrrh for your hot forehead oh

[00:00:53] 你有些发烧 我会将你治愈

[00:00:53] Then you'll feel

[00:00:54] 然后你就会感到

[00:00:54] Everything's alright yes everything's fine

[00:00:58] 万事顺利 是的 一切都很好

[00:00:58] And it's cool and the ointment's sweet

[00:01:04] 真不错 这个药膏酷毙了

[00:01:04] For the fire in your head and feet

[00:01:09] 这真是对症下药 别着急

[00:01:09] Close your eyes close your eyes

[00:01:11] 闭上眼睛 闭上眼睛

[00:01:11] And relax think of nothing tonight

[00:01:14] 放轻松 今晚 什么都不要去想

[00:01:14] Everything's alright yes everything's alright yes

[00:01:19] 一切都好 是的 万事顺利

[00:01:19] Woman your fine ointment brand new and expensive

[00:01:23] 女人 你的香膏还是新的 而且十分昂贵

[00:01:23] Should have been saved for the poor

[00:01:27] 你应该用它去拯救穷人

[00:01:27] Why has it been wasted we could have raised maybe

[00:01:32] 何必这样浪费 我们用它可以换

[00:01:32] Three hundred silver pieces or more

[00:01:36] 三百枚银币甚至更多

[00:01:36] People who are hungry people who are starving

[00:01:41] 还有些人正在挨饿

[00:01:41] They matter more than your feet and hair

[00:01:52] 他们比你的头发或是你的脚更加重要

[00:01:52] Try not to get worried try not to turn on to

[00:01:56] 尽量不要担心 尽量不必去想

[00:01:56] Problems that upset you oh

[00:02:00] 那些困扰你的难题

[00:02:00] Don't you know

[00:02:01] 难道你不知道

[00:02:01] Everything's alright yes everything's fine

[00:02:06] 一切都会好起来的 是的 一切都很好

[00:02:06] And we want you to sleep well tonight

[00:02:11] 今晚 我们只想你能睡个好觉

[00:02:11] Let the world turn without you tonight

[00:02:15] 今晚 不必在意世间的任何烦恼

[00:02:15] If we try we'll get by so forget all about us tonight

[00:02:21] 只要我们努力 我们一定能达成所愿 因此 今晚 忘记我们是谁

[00:02:21] Everything's alright yes everything's alright yes

[00:02:25] 一切都好 是的 万事顺利

[00:02:25] Surely you're not saying we have the resources

[00:02:30] 当然 我们还有其它资源

[00:02:30] To save the poor from their lot

[00:02:35] 去拯救那些穷人

[00:02:35] There will be poor always pathetically struggling

[00:02:39] 无数穷人为了生存而挣扎

[00:02:39] Look at the good things we've got

[00:02:44] 看看我们是多么富有吧

[00:02:44] Think while you still have me

[00:02:46] 认真思索 当你还拥有我的时候

[00:02:46] Move while you still see me

[00:02:49] 行动起来吧 若你依然能理解我

[00:02:49] You'll be lost and you'll be sorry when I'm gone

[00:02:59] 当我离你而去 你会感到遗憾 甚至迷失自我

[00:02:59] Sleep and I shall soothe you calm you and anoint you

[00:03:03] 睡吧 我会给你抚慰 使你平静下来 使你的内心获得安宁

[00:03:03] Myrrh for your hot forehead

[00:03:07] 你有些发烧 我会将你治愈

[00:03:07] Then you'll feel

[00:03:08] 然后你就会发现

[00:03:08] Everything's alright yes everything's fine

[00:03:13] 一切都会好起来的 是的 一切都很好

[00:03:13] And it's cool and the ointment's sweet

[00:03:17] 真不错 这个药膏酷毙了

[00:03:17] For the fire in your head and feet

[00:03:22] 这真是对症下药 别着急

[00:03:22] Close your eyes close your eyes and relax

[00:03:25] 闭上眼睛 闭上眼睛 放轻松

[00:03:25] Think of nothing tonight

[00:03:32] 今晚 放空思绪

[00:03:32] Close your eyes close your eyes and relax

[00:03:35] 闭上眼睛 闭上眼睛 放轻松

[00:03:35] Everything's alright yes everything's alright yes

[00:03:41] 一切都好 是的 万事顺利

[00:03:41] Close your eyes close your eyes and relax

[00:03:44] 闭上眼睛 闭上眼睛 放轻松

[00:03:44] Think of nothing tonight

[00:03:51] 今晚 放空思绪

[00:03:51] Close your eyes close your eyes and relax

[00:03:54] 闭上眼睛 闭上眼睛 放轻松

[00:03:54] Think of nothing tonight

[00:03:59] 今晚 放空思绪