《I’m In The Mood For Love(Album Version)》歌词

[00:00:00] I'm In The Mood For Love - John Pizzarelli

[00:00:05] //

[00:00:05] I'm in the mood for love

[00:00:12] 我有一种去爱的冲动

[00:00:12] Simply because you're near me

[00:00:20] 很简单 因为你在我的身旁

[00:00:20] Funny but when you're near me

[00:00:27] 好有趣啊 当你在我身旁

[00:00:27] I'm in the mood for love

[00:00:35] 我就有想去爱的冲动

[00:00:35] Heaven is in your eyes

[00:00:42] 你眼中倒映出天空的美景

[00:00:42] Bright as the stars we're under

[00:00:48] 澄澈如我们共赏的那璀璨繁星

[00:00:48] Oh is it any wonder

[00:00:56] 究竟是什么原因呢

[00:00:56] I'm in the mood for love

[00:01:04] 让我有这般去爱的冲动？

[00:01:04] Why stop to think of whether

[00:01:11] 为何要停下 去想是否

[00:01:11] This little dream might fade

[00:01:19] 这小小幻梦可能会消散呢？

[00:01:19] We've put our hearts together

[00:01:25] 我们已将真心托付彼此

[00:01:25] Now we are one I'm not afraid

[00:01:33] 现在我们已经融为一体 我有什么可担心的呢！

[00:01:33] If there's a cloud above

[00:01:40] 如果天上飘来一片云彩

[00:01:40] If it should rain we'll let it

[00:01:47] 如果万一下起雨来 我们就让它下吧

[00:01:47] But for tonight forget it

[00:01:53] 今夜 就让我们忘记这一切吧

[00:01:53] I'm in the mood for love

[00:02:58] 我想去爱 用力爱

[00:02:58] Why stop to think of whether

[00:03:05] 何必停下 去想是否

[00:03:05] This little dream might fade

[00:03:12] 这小小的梦可能会破灭呢？

[00:03:12] We've put our hearts together

[00:03:17] 我们都把真心托付对方

[00:03:17] Now we are one I'm not afraid

[00:03:26] 现在你中有我我中有你

[00:03:26] If there's a cloud above

[00:03:34] 我又何必害怕呢

[00:03:34] If it should rain we'll let it

[00:03:39] 还突然下起雨来 我们就让它下吧

[00:03:39] But for tonight forget it

[00:03:47] 只是此等良辰 让我们把这些都忘却吧

[00:03:47] I'm in the mood for love

[00:03:52] 我想要爱 想去爱 用心爱