《All I Want for Christmas Is New Year’s Day》歌词

[00:00:01] All I Want for Christmas Is New Year's Day (圣诞节 新的开始) - Hurts (伤痛乐队)

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Adam Anderson/Theo Hutchcraft

[00:00:16] //

[00:00:16] Everybody waits for Christmas

[00:00:19] 所有人都在期待着圣诞节

[00:00:19] For me it's new year's day

[00:00:23] 而我更希望新年快点来临

[00:00:23] That's gonna come and take my blues away

[00:00:30] 让它带走我所有的悲伤

[00:00:30] I'm wishing on the stars for Christmas

[00:00:34] 我对着圣诞节的星空许下愿望

[00:00:34] And hoping for a better day

[00:00:38] 希望明天可以更加美好

[00:00:38] When it doesn't hurt to feel this way

[00:00:46] 不要令我像过去一样伤心

[00:00:46] And everywhere there's joy around this festive time of year

[00:00:53] 新年的温馨洒满每一处角落

[00:00:53] And happiness has never felt so far away

[00:01:00] 幸福和欢愉从未如此接近

[00:01:00] All of the bells ringing out for Christmas

[00:01:02] 圣诞节的钟声响起

[00:01:02] I'm singing goodbye to the year before

[00:01:06] 我要用歌声送别过去的一年

[00:01:06] I know that the next one will be different

[00:01:11] 我相信新的一年一定会不一样

[00:01:11] So much more

[00:01:14] 会更加幸福

[00:01:14] All of the bells ringing out for Christmas

[00:01:17] 圣诞节的钟声响起

[00:01:17] And I'm not supposed to feel this way

[00:01:21] 没想到自己会如此期待

[00:01:21] But all that I want this year for Christmas

[00:01:25] 我最想要的圣诞礼物就是

[00:01:25] Is new year's day

[00:01:45] 新年快点到来

[00:01:45] It's only seven days till Christmas

[00:01:48] 还有七天就到圣诞节

[00:01:48] Six more till new year's day

[00:01:52] 再过六天后又是新年

[00:01:52] It's not a good time to feel this way

[00:02:00] 感觉已经迫不及待

[00:02:00] Everywhere the snow surround you

[00:02:03] 到处都是晶莹的雪花

[00:02:03] And melt your troubles away

[00:02:08] 把你所有的烦恼都融化

[00:02:08] I can only hope to feel the same

[00:02:15] 希望我也可以感受到这份温暖

[00:02:15] I know there'll be tidings joy of this time next year

[00:02:22] 我相信新的一年一定会更加幸福快乐

[00:02:22] But happiness has never felt so far away

[00:02:29] 但幸福和欢愉从未如此接近

[00:02:29] All of the bells ringing out for Christmas

[00:02:31] 圣诞节的钟声响起

[00:02:31] I'm singing goodbye to the year before

[00:02:35] 我要用歌声送别过去的一年

[00:02:35] I know that the next one will be different

[00:02:40] 我相信新的一年一定会不一样

[00:02:40] So much more

[00:02:43] 会更加幸福

[00:02:43] All of the bells ringing out for Christmas

[00:02:46] 圣诞节的钟声响起

[00:02:46] And I'm not supposed to feel this way

[00:02:50] 没想到自己会如此期待

[00:02:50] But all that I want this year for Christmas

[00:02:55] 我最想要的圣诞礼物就是

[00:02:55] Is new year's day

[00:03:14] 新年快点到来

[00:03:14] I remember how I used to feel at Christmas

[00:03:25] 我会记得圣诞节的时候 我这样期待过

[00:03:25] All of the bells ringing out for Christmas

[00:03:29] 圣诞节的钟声响起

[00:03:29] I'm singing goodbye to the year before

[00:03:33] 我要用歌声送别过去的一年

[00:03:33] I know that the next one will be different

[00:03:37] 我相信新的一年一定会不一样

[00:03:37] So much more

[00:03:40] 会更加幸福

[00:03:40] All of the bells ringing out for Christmas

[00:03:44] 圣诞节的钟声响起

[00:03:44] And I'm not supposed to feel this way

[00:03:48] 没想到自己会如此期待

[00:03:48] But all that I want this year for Christmas

[00:03:52] 我最想要的圣诞礼物就是

[00:03:52] Is new year's day

[00:03:57] 新年快点到来

[00:03:57] All of the bells ringing out for Christmas

[00:03:59] 圣诞节的钟声响起

[00:03:59] I'm singing goodbye to the year before

[00:04:02] 我要用歌声送别过去的一年

[00:04:02] I know that the next one will be different

[00:04:06] 我相信新的一年一定会不一样

[00:04:06] So much more

[00:04:10] 会更加幸福

[00:04:10] All of the bells ringing out for Christmas

[00:04:14] 圣诞节的钟声响起

[00:04:14] And I'm not supposed to feel this way

[00:04:18] 没想到自己会如此期待

[00:04:18] But all that I want this year for Christmas

[00:04:22] 我最想要的圣诞礼物就是

[00:04:22] Is new year's day

[00:04:27] 新年快点到来