《Only the Good Die Young(Live in Moscow & Leningrad， Russia - July/August 1987)》歌词

[00:00:00] Only the Good Die Young - Billy Joel (比利·乔尔)

[00:00:13] //

[00:00:13] Come out Virginia Don't let me wait

[00:00:16] 来吧 维吉尼亚 不要让我等待

[00:00:16] You Catholic girls start much too late

[00:00:19] 你们天主教女孩太矜持

[00:00:19] But sooner or later it comes down to fate

[00:00:22] 但或早或晚 每个人都有自己的命运

[00:00:22] I might as well be the one

[00:00:25] 我也不例外

[00:00:25] They showed you a statue told you to pray

[00:00:28] 他们给你一座雕像 就让你对着她祈祷

[00:00:28] They built you a temple and locked you away

[00:00:31] 他们建造一座寺庙 就把你锁在里面

[00:00:31] But they never told you the price that you pay

[00:00:34] 但是他们没有告诉你做这些事情

[00:00:34] For things that you might have done

[00:00:38] 所要付出的代价

[00:00:38] Only the good die young

[00:00:41] 圣人才死的快

[00:00:41] That was what i say

[00:00:44] 这是我说的

[00:00:44] Only the good die young

[00:00:47] 圣人才死的快

[00:00:47] Only the good die young

[00:00:50] 圣人才死的快

[00:00:50] You might've heard I run with a dangerous crowd

[00:00:54] 你可能听说过 我们是一群离经叛道的人

[00:00:54] We ain't too pretty We ain't too proud

[00:00:57] 我们不太漂亮 我们不太骄傲

[00:00:57] We might be laughing a bit too loud

[00:01:00] 我们可能会大声谈笑

[00:01:00] But that never hurt no one

[00:01:03] 但这不会伤害任何人

[00:01:03] So come on Virginia show me a sign

[00:01:06] 来吧 维吉尼亚 给我个暗示

[00:01:06] Send up a signal I'll throw you a line

[00:01:09] 发出一个信号 我会给你帮助的

[00:01:09] The stained-glass curtain you're hiding behind

[00:01:12] 你藏在彩色玻璃的窗帘后

[00:01:12] Never lets in the sun

[00:01:15] 永远看不到阳光

[00:01:15] And only the good die young

[00:01:22] 圣人才死的快

[00:01:22] Only the good die young

[00:01:25] 圣人才死的快

[00:01:25] Only the good die young

[00:01:28] 圣人才死的快

[00:01:28] You got a nice white dress and a party on your confirmation

[00:01:34] 在聚会上 你穿着白裙 展现全新的自己

[00:01:34] You got a brand new soul

[00:01:37] 你焕然新生

[00:01:37] And a cross of gold

[00:01:40] 你戴着金色十字架

[00:01:40] But Virginia they didn't give you quite enough information

[00:01:46] 但是 维吉尼亚 你还有很多事情不知道

[00:01:46] You didn't count on me

[00:01:49] 你不相信我

[00:01:49] When you were counting on your rosary

[00:01:52] 当你虔诚诵经

[00:01:52] They say there's a heaven for those who will wait

[00:01:56] 他们说愿意等待的人会有一个天堂

[00:01:56] Some say it's better but I say it ain't

[00:01:58] 天堂是极乐的地方 但我告诉你其实不是那样

[00:01:58] I'd rather laugh with the sinners then cry with the saints

[00:02:02] 我宁愿和罪人一起享乐 也不和圣徒一起悲伤

[00:02:02] Sinners are much more fun

[00:02:05] 当罪人有趣多了

[00:02:05] And only the good die young

[00:02:12] 圣人才死的快

[00:02:12] Only the good die young

[00:02:30] 圣人才死的快

[00:02:30] You say your mother told you all that I could give you

[00:02:32] 你说你母亲告诉你 我只能

[00:02:32] Was a reputation

[00:02:35] 给你个名分

[00:02:35] She never cared for me

[00:02:38] 她从不喜欢我

[00:02:38] But did she ever say a prayer for me

[00:02:42] 但她为我祈祷过吗

[00:02:42] Come out Come out Come out Virginia Don't let me wait

[00:02:46] 来吧 维吉尼亚 不要让我等待

[00:02:46] You Catholic girls start much too late

[00:02:48] 你们天主教女孩太矜持

[00:02:48] But sooner or later it comes down to fate

[00:02:51] 或早或晚 每个人都有自己的命运

[00:02:51] I might as well be the one

[00:02:54] 我也不例外

[00:02:54] Only the good die young

[00:02:58] 圣人才死的快

[00:02:58] That was what i say

[00:03:01] 这就是我所说的

[00:03:01] Only the good die young

[00:03:04] 圣人才死的快

[00:03:04] Only the good die young

[00:03:07] 圣人才死的快

[00:03:07] Only the good

[00:03:09] 只要圣人

[00:03:09] Only the good die young

[00:03:14] 圣人才死的快