《You’re my Hero》歌词

[00:00:00] You're my Hero - fumika (光井芙美香)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：fumika/SWEEP

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：SWEEP

[00:00:02] //

[00:00:02] いつも独りだった

[00:00:08] 一直以来都是孤身一人

[00:00:08] すくむ交差点溢れる人波

[00:00:14] 竦缩在十字路口湮没在熙攘人海

[00:00:14] それでも信じてた

[00:00:20] 即便如此我还是相信

[00:00:20] ビルの隙間風に吹かれて

[00:00:26] 迎着高楼缝隙间吹来的风

[00:00:26] 本当の事はいつも曖昧で

[00:00:31] 事实的真相总是很难看清

[00:00:31] 手にしたモノは

[00:00:34] 而手中所拥有的事物

[00:00:34] あまりにもそう脆くて

[00:00:38] 却总是那么脆弱易碎

[00:00:38] やっと気づいたんだlast precious love

[00:00:44] 如今我才后知后觉

[00:00:44] 変わらない君が

[00:00:46] 原来你自始至终

[00:00:46] ここにいること

[00:00:55] 都在这里不曾离开

[00:00:55] 君じゃなきゃダメだよ

[00:01:01] 除了你我别无他求

[00:01:01] 誰かを愛せることを

[00:01:05] 是你教会我

[00:01:05] 教えてくれたの

[00:01:07] 如何爱一个人

[00:01:07] 涙の足跡ここへ辿り着いた

[00:01:16] 泪水的痕迹一直延伸到这里

[00:01:16] きっともう迷わないから

[00:01:21] 从此我一定不会再迷茫

[00:01:21] 止まない雨が続いても

[00:01:27] 就算雨还在不停地下

[00:01:27] 手を繋いで夜を越えよう

[00:01:32] 也要和你手牵手度过黑夜

[00:01:32] You're my hero

[00:01:46] //

[00:01:46] 作り笑いしていた

[00:01:52] 一直都在强颜欢笑

[00:01:52] いつからかな上手くなってた

[00:01:58] 从什么时候开始越来越善于假笑

[00:01:58] 塞いでしゃがみこんだ

[00:02:03] 独自承担一切蹲坐在角落

[00:02:03] そうか私泣きたかったんだ

[00:02:10] 原来我一直都想痛哭一场

[00:02:10] 目に映る景色は

[00:02:14] 眼中的景色

[00:02:14] 全部変わってく

[00:02:16] 全都已经不同往日

[00:02:16] 追い越せなくて

[00:02:18] 无法将其抛在身后

[00:02:18] 追いつけなくてlonely yesterday

[00:02:22] 也根本跟不上它的脚步

[00:02:22] 失うことが怖いそれでもいいと

[00:02:28] 害怕失去也没有关系

[00:02:28] 信じる強さあの時知ったの

[00:02:40] 那时候我懂得了信念的强大

[00:02:40] 君じゃなきゃダメだよ

[00:02:45] 除了你我别无他求

[00:02:45] 傍にいてほしい

[00:02:48] 希望你陪在我身边

[00:02:48] ずっと何年先でも

[00:02:52] 哪怕是若干年以后

[00:02:52] 守りたいもう一度

[00:02:57] 也想再一次守护

[00:02:57] 誰かを想うこと

[00:03:00] 这思念一个人的心情

[00:03:00] ぎゅっと離さないでいたい

[00:03:06] 愿你握紧我手永远别放开

[00:03:06] 嵐の夜が続いても

[00:03:11] 就算夜里依然是狂风暴雨

[00:03:11] 寄り添い明日を待っていよう

[00:03:18] 也要和你依偎在一起等待明天

[00:03:18] 生きる理由さえ誰も知らない

[00:03:23] 人生的理由无人知晓

[00:03:23] それならこの温度だけ

[00:03:27] 那么至少要感受

[00:03:27] 感じていよう

[00:03:30] 此刻的这份温度

[00:03:30] 広い世界でたった一つの証

[00:03:36] 广阔的世界上独一无二的证明

[00:03:36] 名もない星でも光放つよ

[00:03:45] 无名的星辰也一样能绽放光芒

[00:03:45] 気づいたの君だけが

[00:03:50] 终于察觉到 只有你

[00:03:50] 誰かを愛せることを

[00:03:55] 能够教会我

[00:03:55] 教えてくれたの

[00:03:57] 如何爱一个人

[00:03:57] 涙の足跡ここへ辿り着いた

[00:04:05] 泪水的痕迹一直延伸到这里

[00:04:05] きっともう迷わないから

[00:04:10] 从此我一定不会再迷茫

[00:04:10] 止まない雨が続いても

[00:04:16] 就算雨还在不停地下

[00:04:16] 手を繋いで夜を越えよう

[00:04:22] 也要和你手牵手度过黑夜

[00:04:22] You're my hero

[00:04:27] //