《Maggie May》歌词

[00:00:06] Wake up maggie I think I got something to say to you

[00:00:17] 醒醒 玛姬 我有话对你说

[00:00:17] It’s late september and I really should be back at school

[00:00:28] 现在是九月底 而我真的该回学校了

[00:00:28] I know I keep you amused but I feel I’m being used

[00:00:39] 我知道我让你感到快乐 但我感觉自己是被利用

[00:00:39] Oh maggie I couldn’t have tried any more

[00:00:46] 玛姬 我不想再尝试了

[00:00:46] You lured me away from home just to save you from being alone

[00:01:01] 你引诱我离开家 只是为了自己不再孤单

[00:01:01] You stole my heart and that’s what really hurt

[00:01:26] 你让我爱上你 心里感觉真的好痛

[00:01:26] The morning sun when it’s in your face really shows your age

[00:01:31] 清晨的阳光照在你的脸上 那是你本来的面貌

[00:01:31] But that don’t worry me none in my eyes you’re everything

[00:01:41] 不必担心 我的心里只有你

[00:01:41] I laughed at all of your jokes my love you didn’t need to coax

[00:01:48] 无论你说什么样的笑话 我都觉得好笑 你不必哄我

[00:01:48] Oh maggie I couldn’t have tried any more

[00:01:56] 玛姬 我不能再努力了

[00:01:56] You lured me away from home just to save you from being alone

[00:02:04] 你引诱我离开家 只是为了自己不再孤单

[00:02:04] You stole my soul and that’s a pain I can do without

[00:02:11] 你让我爱上你 我可以忍受这样的痛楚

[00:02:11] All I needed was a friend to lend a guiding hand

[00:02:18] 我需要一位朋友指引我

[00:02:18] But you turned into a lover and

[00:02:21] 但你变成了我的爱人

[00:02:21] Mother what a lover you wore me out

[00:02:27] 却开始厌倦我

[00:02:27] All you did was wreck my bed

[00:02:29] 你唯一的成果就是弄坏我的床

[00:02:29] And in the morning kick me in the head

[00:02:34] 早晨醒来敲打我的脑袋

[00:02:34] Oh maggie I couldn’t have tried anymore

[00:02:41] 玛姬 我早就不该尝试

[00:02:41] You lured me away from home ’cause you didn’t want to be alone

[00:02:49] 你引诱我离开家 因为你不想孤单一人

[00:02:49] You stole my heart I couldn’t leave you if I tried

[00:02:57] 你让我爱上你 我已经无法离开你

[00:02:57] I suppose I could collect my books and get on back to school

[00:03:19] 我想我可以收拾一下自己的书本 重新回到学校

[00:03:19] Or steal my daddy’s cue and make a living out of playing pool

[00:03:27] 或者偷走爸爸的一些钱来谋生

[00:03:27] Or find myself a rock and roll band that needs a helpin’ hand

[00:03:34] 或者找一个需要帮手的乐队

[00:03:34] Oh maggie I wish I’d never seen your face

[00:03:42] 玛姬 多希望我从未见过你这张脸

[00:03:42] You made a first-class fool out of me

[00:03:50] 我是你一手造就的傻瓜

[00:03:50] But I’m as blind as a fool can be

[00:04:55] 我很傻 我也是盲目的

[00:04:55] Maggie I wish I’d never seen your face

[00:05:12] 玛姬 多希望我从未遇到过你

[00:05:12] I’ll get on back home one of these days

[00:05:17] 这段时间我会重新回到学校