《The City’s Yours》歌词

[00:00:00] The City's Yours (城市是你的) - Quvenzhané Wallis

[00:00:29] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:29] This is just the start of your story

[00:00:32] 这只是你人生的一个开端

[00:00:32] If you got guts you get glory

[00:00:35] 勇敢之心才会收获荣耀

[00:00:35] Anyone can make it even you

[00:00:39] 任何人甚至是你都会成功

[00:00:39] In New York City

[00:00:41] 这纽约之城

[00:00:41] And now's the time you gotta stand tough

[00:00:43] 此刻的磨难需要你坚强面对

[00:00:43] Cause if you work hard you can rise up

[00:00:46] 吃得苦中苦 方为人上人

[00:00:46] Anyone can make it even you

[00:00:50] 任何人甚至是你都会成功

[00:00:50] In New York City

[00:00:52] 这纽约之城

[00:00:52] Look at me I'm just blood pumpin

[00:00:55] 看看我吧 我血脉膨胀

[00:00:55] You and me are two hearts thumpin

[00:00:58] 你和我 我们两颗心怦然跳动

[00:00:58] We are two souls giving the same feed

[00:01:02] 我们两个灵魂也有着相同的给养

[00:01:02] So take it all the city's yours it's worth fighting for

[00:01:11] 接纳一切 这城市属于你 值得你为之奋斗

[00:01:11] It's all yours

[00:01:13] 这一切都属于你

[00:01:13] So take it all the city's yours it's worth fighting for

[00:01:22] 接纳一切 这城市属于你 值得你为之奋斗

[00:01:22] It's all mine it's all yours

[00:01:28] 一切都属于我 也属于你

[00:01:28] In New York City

[00:01:30] 这纽约之城

[00:01:30] In New York City

[00:01:33] 这纽约之城

[00:01:33] In New York City

[00:01:38] 这纽约之城

[00:01:38] So put your gloves on start trainin

[00:01:41] 戴上手套开始练习

[00:01:41] You gota get wet when it's rainin

[00:01:44] 雨水落下 你会全身湿透

[00:01:44] If you got heart you can make it too

[00:01:48] 如果你用心付出 一定会有所收获

[00:01:48] In New York City

[00:01:50] 这纽约之城

[00:01:50] You see what I see look harder

[00:01:53] 你已看到我所看到的风景 仔细看

[00:01:53] You know we're the same when we start off

[00:01:56] 站在起跑线时 我们都一样

[00:01:56] Four walks two heads one heart paired

[00:02:00] 四条腿 两个头 一颗相印的心

[00:02:00] So take it all the city's yours ask it for more

[00:02:08] 接纳一切 这城市属于你

[00:02:08] When you arrange a tour

[00:02:11] 当你漫游其中 会有无限渴望

[00:02:11] So take it all the city's yours it's worth fighting for

[00:02:20] 接纳一切 这城市属于你 值得你为之奋斗

[00:02:20] It's all mine it's all yours

[00:02:28] 一切都属于我 也属于你

[00:02:28] In New York City

[00:02:31] 这纽约之城

[00:02:31] In New York City

[00:02:34] 这纽约之城

[00:02:34] So take it all

[00:02:36] 接纳一切

[00:02:36] So take it all

[00:02:37] 接纳一切

[00:02:37] The city's yours

[00:02:38] 这城市属于你

[00:02:38] The city's mine

[00:02:40] 也属于我

[00:02:40] It's worth fighting for

[00:02:41] 值得为之奋斗

[00:02:41] It's worth fighting for

[00:02:43] 值得为之奋斗

[00:02:43] It's all mine

[00:02:44] 都属于我

[00:02:44] It's all mine

[00:02:46] 都属于我

[00:02:46] So take it all

[00:02:47] 接纳一切

[00:02:47] So take it all

[00:02:49] 接纳一切

[00:02:49] The city's yours

[00:02:50] 这城市属于你

[00:02:50] The city's mine

[00:02:51] 也属于我

[00:02:51] It's worth fighting for

[00:02:53] 值得为之奋斗

[00:02:53] It's worth fighting for

[00:02:54] 值得为之奋斗

[00:02:54] It's all mine

[00:02:56] 都属于我

[00:02:56] It's all mine

[00:02:58] 都属于我

[00:02:58] It's all yours

[00:03:02] 这一切都属于你

[00:03:02] In New York City

[00:03:07] 这纽约之城

[00:03:07] 这