《I Can Dream， Can’t I?(1949 Single Version)》歌词

[00:00:00] I Can Dream, Can't I? (《家的港湾 第二季》电视剧插曲) - The Andrews Sisters (安德鲁斯姐妹)

[00:00:12] //

[00:00:12] I can see

[00:00:16] 我可以看到

[00:00:16] No matter how near you'll be

[00:00:21] 无论你离得有多近

[00:00:21] You'll never belong to me

[00:00:28] 你永远都不会属于我

[00:00:28] But I can dream can't I

[00:00:33] 但是我可以梦想 难道不是吗

[00:00:33] Can't I pretend

[00:00:36] 我无法假装

[00:00:36] That I'm locked in the bend of your embrace

[00:00:43] 被锁在了你的怀抱中

[00:00:43] For dreams are just like wine

[00:00:48] 梦想就像酒

[00:00:48] And I am drunk with mine

[00:00:55] 我喝醉了

[00:00:55] I'm aware

[00:00:59] 我意识到

[00:00:59] My heart is a sad affair

[00:01:05] 我的心很难过

[00:01:05] There's much disillusion there

[00:01:11] 那里有很多的假象

[00:01:11] But I can dream can't I

[00:01:17] 但是我可以梦想 难道不是吗

[00:01:17] Can't I adore you

[00:01:22] 我不能爱慕你吗

[00:01:22] Although we are oceans apart

[00:01:28] 尽管我们远隔重洋

[00:01:28] I can't make you open your heart

[00:01:33] 我无法令你敞开心扉

[00:01:33] But I can dream can't I

[00:01:39] 但是我可以梦想 难道不是吗

[00:01:39] I'm aware

[00:01:42] 我意识到

[00:01:42] My heart is a sad affair

[00:01:48] 我的心很难过

[00:01:48] There's much disillusion there

[00:01:53] 那里有很多的假象

[00:01:53] But I can dream can't I

[00:02:00] 但是我可以梦想 难道不是吗

[00:02:00] Can't I adore you

[00:02:05] 我不能爱慕你吗

[00:02:05] Although we are oceans apart

[00:02:11] 尽管我们远隔重洋

[00:02:11] I can't make you open your heart

[00:02:16] 我无法令你敞开心扉

[00:02:16] But I can dream can't I

[00:02:21] 但是我可以梦想 难道不是吗