《My One and Only Love》歌词

[00:00:00] Pick Yourself Up - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:07] //

[00:00:07] The very thought of you

[00:00:09] 一想到你

[00:00:09] Makes my heart sing

[00:00:13] 我心内就开始吟唱

[00:00:13] Like an April breeze

[00:00:16] 如同四月的微风

[00:00:16] On the wings of spring

[00:00:20] 穿过春日的羽翼

[00:00:20] And you appear in all your splendor

[00:00:28] 你出现时光彩照人

[00:00:28] My one and only love

[00:00:35] 我唯一的爱人

[00:00:35] The shadows fall and

[00:00:38] 倩影投下时

[00:00:38] Spread their mystic charms

[00:00:42] 蔓延的美丽 神秘的美

[00:00:42] In the hush of night while

[00:00:46] 犹如黑夜的寂静

[00:00:46] You're in my arms

[00:00:50] 当你在我怀中时

[00:00:50] I feel your lips so warm and tender

[00:00:57] 我能感受到你温热而柔软的双唇

[00:00:57] My one and only love

[00:01:04] 我唯一的爱人

[00:01:04] The touch of your hand is like heaven

[00:01:11] 触碰你的手时感觉妙不可言

[00:01:11] A heaven that I've never known

[00:01:18] 犹如我从未知晓的天堂

[00:01:18] The blush on your cheek

[00:01:21] 你脸颊上的红晕

[00:01:21] Whenever I speak

[00:01:25] 每当我说话时

[00:01:25] Tells me that you are my own

[00:01:33] 告诉我你是属于我的

[00:01:33] You fill my eager heart with such desire

[00:01:40] 我狂热的心 你的每一个亲吻

[00:01:40] Every kiss you give sets my soul on fire

[00:01:48] 都让这颗心溢满了渴望 让我的灵魂都禁不住燃烧

[00:01:48] I give myself in sweet surrender

[00:01:55] 我在这片甜蜜中缴械投降

[00:01:55] My one and only love

[00:02:29] 我唯一的爱人

[00:02:29] You fill my eager heart with such desire

[00:02:36] 我狂热的心 你的每一个亲吻

[00:02:36] Every kiss you give sets my soul on fire

[00:02:44] 都让这颗心溢满了渴望 让我的灵魂都禁不住燃烧

[00:02:44] I give myself in sweet surrender

[00:02:51] 我在这片甜蜜中缴械投降

[00:02:51] My one and only only love

[00:02:56] 我唯一的爱人