《I Shall Be Released》歌词

[00:00:00] I Shall Be Released - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Bob Dylan

[00:00:13] //

[00:00:13] They say everything can be replaced

[00:00:19] 他们说任何事物皆会归其本源

[00:00:19] Yet every distance is not near

[00:00:28] 任何距离并非都那么遥远

[00:00:28] So I remember every face

[00:00:36] 于是我记着每张脸

[00:00:36] Of every man who put me here

[00:00:43] 陪我走到今天的每张脸

[00:00:43] I see my light come shining

[00:00:51] 我看见我的光芒散发着光亮

[00:00:51] From the west unto the east

[00:00:59] 从西方一直照到了东方

[00:00:59] Any day now any day now

[00:01:06] 随时很快，随时很快

[00:01:06] I shall be released

[00:01:17] 我即将释放

[00:01:17] They say every man needs protection

[00:01:25] 他们说每个人都需要保护

[00:01:25] They say every man must fall

[00:01:32] 他们说每个人都会失去支柱

[00:01:32] Yet I swear I see my reflection

[00:01:39] 我发誓我看见我的身影

[00:01:39] Some place so high above this wall

[00:01:47] 高高的在这铁墙上空的某个地方

[00:01:47] I see my light come shining

[00:01:54] 我看见我的光芒散发着光亮

[00:01:54] From the west unto the east

[00:02:02] 从西方一直照到了东方

[00:02:02] Any day now any day now

[00:02:09] 随时很快，随时很快

[00:02:09] I shall be released

[00:02:17] 我即将释放

[00:02:17] Standing next to me in this lonely crowd

[00:02:24] 孤独的人群中站在我旁边的

[00:02:24] Is a man who swears he's not to blame

[00:02:31] 这个人发誓他不是应受到怪罪的那个

[00:02:31] Every night I hear him shout so loud

[00:02:39] 整日整夜我听到他大声地呼喊着

[00:02:39] Crying out that he was framed

[00:02:46] 大声地控诉他是被陷害的

[00:02:46] Oh I see my light come shining

[00:02:53] 我看见我的光芒散发着光亮

[00:02:53] From the west unto the east

[00:03:01] 从西方一直照到了东方

[00:03:01] Any day now any day now

[00:03:08] 随时很快，随时很快

[00:03:08] I shall be released

[00:03:13] 我即将释放