《问客歌》歌词

[00:00:00] 问客歌

[00:00:07] 演唱：南江组合

[00:00:15] 编曲/录混：张世昌

[00:00:22] 壮文/翻译：张世昌

[00:00:30] 词口传：张奉陆

[00:00:30] 男：

[00:00:30] Beix ciq eih beix nangz 表姐和表妹

[00:00:35] Yeq daiq ga laz ga 你从哪里来

[00:00:40] Yeq daiq ga laz daoj 你从哪里到

[00:00:45] Yeq daiq gaoj laz ma 你从何方来

[00:00:50] Ben gaoq vaet nduoq ndai 头上戴红花

[00:00:53] Yeq gyai leq yeq gaj 是远还是近

[00:01:00] Ben gaoq vaet nduoq ngaiz 头上戴黄花

[00:01:02] Du miq caiz roj naj 我从没见过

[00:01:06] Cam lai lao ndaq waj 问多怕说傻

[00:01:14] Cam waj lao ndaq canz 问多怕会嫌

[00:01:19] Cam canz lao ndaq canq 问多怕会骂

[00:01:24] Lao biao linq ceb linq le 怕碰一列列

[00:01:36] Lao biao linq cim saet 怕碰一针针

[00:01:41] Lao biao yak cim nganz 怕碰那金银

[00:01:46] Lao biao canz buj yeq 怕怪我粗鲁

[00:01:47] Ciq le dah laek miq roj suoq 我啊水深不会划

[00:01:52] Wenz moq mih roj caw 新人不知心

[00:01:56] Mih roj suoq guj gen 不会划也吃

[00:02:00] Mih roj caw guj aoq 不知心也讲

[00:02:01] Oj ma nij nangh congz 来围这一桌

[00:02:09] Rongz ma nij nangh dangq 来坐这凳子

[00:02:14] Nangh dangq daoq canz wen 坐凳唱小调

[00:02:19] Nangq congz dun naj laoj 围桌讲酒歌

[00:02:24] Beix ciq eih beix nangz 表姐和表妹

[00:02:30] 女：

[00:02:30] Beix ciq eih beix guang 表哥和表弟

[00:02:33] Dangz woj aj du danz du ci danz 大家给我说我就说

[00:02:40] Wenz lai aj du aoq du ci aoq 人多给我讲我就讲

[00:02:46] Ciq le mih aoq naj yaemq ndin 但是未说脸已红

[00:02:52] Mih dun yaen yaemq sanq 未讲音就抖

[00:02:53] Ciq le 我（妹）啊

[00:02:56] lao gah boengh saoj mih gvaq saoj 就怕丢杆不过沟

[00:03:02] Lao gah boengh saoj mih gvaq daz 就怕丢杆不过河

[00:03:09] Lao gah dongq dangz daz dam daz 就怕掉进河里面

[00:03:15] Lao gah dongq gen daz dam gyinq 就怕掉到水里头

[00:03:28] Lao gah dok gang gyinq wenz lai 就怕丢了大家脸

[00:03:38] Lao gah dok gang saiq wenz vanx 就怕丢了大伙面

[00:03:52] Youq nax boh mih raiz 在父跟前不会羞

[00:03:58] Youq nax meh mih raiz 在母面前也不会羞

[00:04:00] Baq raiq raix yao yao 大话讲连天

[00:04:03] Canz aoq aoq yinh gaoq 老话讲不完

[00:04:07] Beix ciq eih beix guang 表哥和表弟

[00:04:09] 合：

[00:04:11] Gok die dangz nij lai（树）根只有这么多

[00:04:16] Bae die dangz nij daoq 尖尖已到了顶

[00:04:19] Youq aoq diem feiz banz 再讲也讲不出

[00:04:20] Youq lanz diem feiz ndaiq 再说也说不来