《mind sound》歌词

[00:00:00] mind sound - 持田香織 (もちだ かおり)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 詞：持田香織

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：持田香織/半野喜弘

[00:00:18] //

[00:00:18] 素敵な未來の音

[00:00:22] 未来美好的声音

[00:00:22] Feel my sound feel my sound

[00:00:27] 感受我的声音 感受我的声音

[00:00:27] 重なり合う心が

[00:00:31] 契合的心

[00:00:31] 鳴り響いてゆくんだ

[00:00:36] 发出了共鸣

[00:00:36] 綺麗なメロディになって

[00:00:40] 变成了美丽的旋律

[00:00:40] 繫がって廣がって

[00:00:45] 连接起来蔓延开去

[00:00:45] 巡り巡って屆け

[00:00:49] 辗转传递

[00:00:49] 煌めきは終わらない

[00:00:54] 永不结束的灿烂光明

[00:00:54] 輕やかな 風が吹いて滿ちる

[00:01:03] 轻轻地 在风中满盈

[00:01:03] ひとときは 每日をつくっているから

[00:01:21] 这每一刻光阴 打造了每一天

[00:01:21] とても氣分がいいの

[00:01:25] 如此舒畅的心情

[00:01:25] She said hello She said hello

[00:01:30] 她说你好 她说你好

[00:01:30] 雨のち晴れた午後は

[00:01:34] 午后阵雨又放晴

[00:01:34] みなぎってゆくんだ

[00:01:39] 万物刷洗一新

[00:01:39] 水溜まりに映った

[00:01:43] 倒映在水洼里的

[00:01:43] 空のまたその向こうに

[00:01:48] 天空的那一头

[00:01:48] 眩い光があった それだけで幸せ

[00:01:57] 有着绚丽光芒 仅仅如此幸福便己足矣

[00:01:57] 賑やかに 街は彩られて

[00:02:06] 热闹的街头 五彩缤纷

[00:02:06] 人々が 素晴らしい景色になって

[00:02:17] 人来人往 构筑出美丽的风景

[00:02:17] 時は曖昧に ゆっくり流れる

[00:02:32] 时间模糊地 缓缓流逝而去

[00:02:32] それでも日々は穩やかに

[00:02:41] 即使如此只愿每天可以

[00:02:41] 歌ってゆけるなら

[00:03:00] 平静地歌唱下去

[00:03:00] 素敵な未來の音

[00:03:03] 未来美好的声音

[00:03:03] 君となら つくれるよ

[00:03:09] 若是和你在一起 我便可以创作下去

[00:03:09] ぶつかり合う心が

[00:03:12] 互相激荡的心

[00:03:12] 癒されてゆくから

[00:03:18] 为彼此带来了抚愈

[00:03:18] 健やかに 息をしては眠る

[00:03:27] 平稳的呼吸 沉沉地睡去

[00:03:27] 想像は 果てしなくとめどなく 溢れ

[00:03:38] 想象力 无边无际 泉涌泛滥

[00:03:38] 時は曖昧に ゆっくり流れる

[00:03:52] 时间模糊地 缓缓流逝而去

[00:03:52] それでも日々は穩やかに

[00:04:02] 即使如此只但愿每天可以

[00:04:02] 歌ってゆけるなら

[00:04:07] 平静地歌唱下去

[00:04:07] 平