《影》歌词

[00:00:00] 影 - 柴咲コウ (柴崎幸)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：Ko Shibasaki

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：Miki Watanabe

[00:00:18] //

[00:00:18] 仆は今どこにいるのだろう

[00:00:26] 我现在身在何处呢

[00:00:26] そんな立ち位置など

[00:00:31] 关于那立足之地的问题

[00:00:31] たいして兴味はない

[00:00:36] 并没有什么兴趣

[00:00:36] 対になる棘たち

[00:00:41] 成对的玫瑰

[00:00:41] 頼りなど はじめから

[00:00:46] 依赖这样的东西从一开始

[00:00:46] 持ち合わせていない

[00:00:51] 我就没有拥有过

[00:00:51] 穏やかさなどは きっと

[00:00:56] 安稳的感觉

[00:00:56] 味わうことはない

[00:01:00] 肯定永远也体会不到

[00:01:00] Ah そうして重みを伏せても

[00:01:08] 即使抚平了伤痛

[00:01:08] 交わうことはできぬ

[00:01:13] 我们的人生也再无法相交

[00:01:13] 爱すべき 连れ人

[00:01:18] 应当爱的伴侣

[00:01:18] 悲しみもつのはそう 仆の

[00:01:23] 我时常带着的只有悲伤

[00:01:23] 残るわずかな强さ

[00:01:28] 只剩下些微的坚强

[00:01:28] 君の幻见る

[00:01:33] 看见你的幻影

[00:01:33] 一人など怖くない

[00:01:38] 我不害怕孤独一人

[00:01:38] そっとつぶやいた

[00:02:08] 悄悄地喃喃自语

[00:02:08] 昔 仆の母が言ってた

[00:02:15] 以前我的母亲曾经说过

[00:02:15] ここには なにもない

[00:02:20] 这里什么也没有

[00:02:20] 探し物は 私达

[00:02:25] 哪里有寻找的东西

[00:02:25] なにも持っていない

[00:02:29] 我们本来就什么也没有

[00:02:29] せめて底へ 沈まぬためにも

[00:02:37] 为了至少不沉入谷底

[00:02:37] 未知なる种をもった

[00:02:43] 拥有了未知的种子

[00:02:43] 君の後ろ姿…

[00:02:50] 你的背影

[00:02:50] 壊れかけてた 梦を繋ぎ

[00:02:55] 连系着崩溃的梦想

[00:02:55] 今日を无事に终わろう

[00:03:00] 就让今天平安地结束吧

[00:03:00] 君を取り囲んで

[00:03:05] 围绕着你

[00:03:05] 唯一の粮にする

[00:03:10] 当做是唯一的食粮

[00:03:10] そっとつぶやいた

[00:03:47] 悄悄地喃喃自语

[00:03:47] 君が幸せ掴むように

[00:03:53] 为了你能抓住幸福

[00:03:53] 伪日になり 祈ろう

[00:03:58] 我愿成为伪日为你祈祷

[00:03:58] 少しの念こぼし

[00:04:02] 挂念着你

[00:04:02] その先に残るのは

[00:04:08] 之后残留的只有

[00:04:08] 呼吸のあとだけ…

[00:04:13] 呼吸的痕迹