《走れ! (off vocal ver.|Zver.)》歌词

[00:00:00] 走れ! (Zver.) (映画「幕が上がる」挿入歌) - ももいろクローバーZ (桃色幸运草Z)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：NOBE/モリモトコージ

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：Koji Oba/michitomo

[00:00:10] //

[00:00:10] 笑顔が止まらない！

[00:00:14] 笑容根本停不下来

[00:00:14] 踊るココロ止まらない！

[00:00:17] 跳动的心根本停不下来

[00:00:17] 動き出すよ 君の元へ

[00:00:21] 出发吧 向你的身边

[00:00:21] 走れ！ 走れ！ 走れ！

[00:00:39] 快跑 快跑 快跑

[00:00:39] ずっとキミを同じ電車で見るたびに

[00:00:45] 总是在同一个电车看到你

[00:00:45] いつからだろう？

[00:00:47] 那是从什么时候开始

[00:00:47] 僕のココロの中で

[00:00:49] 在我的心中

[00:00:49] 大きくなっていた想い

[00:00:53] 这份茁壮成长的心意

[00:00:53] 話しかける

[00:00:57] 想要对你表白

[00:00:57] ことも出来なくていつも

[00:01:00] 只是没有说出口 总是

[00:01:00] 友達と一緒に喋ってるふりで

[00:01:04] 装着和朋友一起喧闹

[00:01:04] 横目で見てた僕だけど

[00:01:07] 悄悄地关注着你

[00:01:07] 気付いたこの感情に

[00:01:09] 当我发现时 对这份感情

[00:01:09] もう後悔なんてしたくない

[00:01:11] 我绝不后悔

[00:01:11] 僕は僕にウソついて

[00:01:13] 有时我会自欺欺人

[00:01:13] 逃げたくもない

[00:01:14] 但绝不想逃

[00:01:14] 溢れ出しそうなキモチを

[00:01:16] 泄露出的这份心情

[00:01:16] 一つ残らず

[00:01:18] 毫无保留

[00:01:18] 言葉に全部詰め込もう

[00:01:23] 全部汇成语言

[00:01:23] 笑顔が止まらない！

[00:01:26] 笑容根本停不下来

[00:01:26] 踊るココロ止まらない！

[00:01:30] 跳动的心根本停不下来

[00:01:30] 動き出すよ 君の元へ

[00:01:33] 出发吧 向你的身边

[00:01:33] 走れ！ 走れ！ 走れ！

[00:01:37] 快跑 快跑 快跑

[00:01:37] 今はまだ勇気が足りない！

[00:01:41] 现在还缺乏勇气

[00:01:41] 少しのきっかけが足りない！

[00:01:44] 还缺少点机会

[00:01:44] 動き出して 僕の体

[00:01:48] 动起来 我的身体

[00:01:48] 走れ！ 走れ！ 走れ！

[00:02:06] 快跑 快跑 快跑

[00:02:06] いつだって踏み出す前に

[00:02:08] 无论何时踏出一步之前

[00:02:08] 言い訳ばっかり考えて

[00:02:10] 总是为自己找借口

[00:02:10] 結局何にも出来なくて

[00:02:11] 最后什么都做不成

[00:02:11] 時間が過ぎて

[00:02:13] 时间就这样流逝

[00:02:13] 忘れていくことに慣れてた

[00:02:17] 习惯了最后忘记

[00:02:17] 僕のココロが走り出した

[00:02:20] 我的心开始跑起来

[00:02:20] こんなに広い世界からすれば

[00:02:24] 从如此浩瀚的世界来看

[00:02:24] 僕なんてちっぽけだろうな

[00:02:27] 我只是苍海一栗

[00:02:27] でもキミへの僕の想いは

[00:02:31] 但是我对你的这份心意

[00:02:31] この空よりも大きいから

[00:02:36] 比这天空还大

[00:02:36] 笑顔が止まらない！

[00:02:39] 笑容根本停不下来

[00:02:39] 踊るココロ止まらない！

[00:02:43] 跳动的心根本停不下来

[00:02:43] 動き出すよ 君の元へ

[00:02:46] 出发吧 向你的身边

[00:02:46] 走れ！ 走れ！ 走れ！

[00:02:50] 快跑 快跑 快跑

[00:02:50] 今はまだ勇気が足りない！

[00:02:53] 现在还缺乏勇气

[00:02:53] 少しのきっかけが足りない！

[00:02:57] 还缺少点机会

[00:02:57] 動き出して 僕の体

[00:03:01] 动起来 我的身体

[00:03:01] 走れ！ 走れ！ 走れ！

[00:03:05] 快跑 快跑 快跑

[00:03:05] 待っていても始まんない

[00:03:06] 总是等待无济于事

[00:03:06] キミと全力で向き合いたい

[00:03:08] 渴望和你全力面对

[00:03:08] 同じこの星に生まれて

[00:03:10] 我们生存在同一个星球

[00:03:10] 同じこの時代に生まれてこれて

[00:03:12] 我们生存在同一个时代

[00:03:12] 偶然なんて簡単な言葉ですれ

[00:03:14] 说一句偶然很容易

[00:03:14] 違い離れてしまうなんて

[00:03:16] 但是若是擦肩而过

[00:03:16] 考えるだけで胸の奥が痛くて

[00:03:19] 只是想想都能令我心痛欲绝

[00:03:19] 純粋にキミと繋がっていたいよ今も

[00:03:23] 只是单纯地想牵你的手

[00:03:23] 何年も何十年もこの先の未来も

[00:03:26] 现在几年或几十年 永远永远

[00:03:26] 一度きりの 人生だから

[00:03:30] 一次的人生

[00:03:30] キミの前じゃ素直でいたいんだ

[00:03:36] 只想在你的面前做个真实的我

[00:03:36] それでも答えは出せないよ

[00:03:40] 尽管如此还是没有答案

[00:03:40] 少しの言葉出せないよ

[00:03:43] 还是一句也说不出

[00:03:43] 「君が好き」 それだけで世界を

[00:03:48] 我喜欢你 只是这么一句话

[00:03:48] 変える？変わる？

[00:03:53] 可以改变世界 世界会改变

[00:03:53] 笑顔が止まらない！

[00:03:56] 笑容根本停不下来

[00:03:56] 踊るココロ止まらない！

[00:03:59] 跳动的心根本停不下来

[00:03:59] 動き出すよ 君の元へ

[00:04:03] 出发吧 向你的身边

[00:04:03] 走れ！ 走れ！ 走れ！

[00:04:06] 快跑 快跑 快跑

[00:04:06] 今はまだ勇気が足りない！

[00:04:10] 现在还缺乏勇气

[00:04:10] 少しのきっかけが足りない！

[00:04:14] 还缺少点机会

[00:04:14] 動き出して 僕の体

[00:04:17] 动起来 我的身体

[00:04:17] 走れ！ 走れ！ 走れ！

[00:04:22] 快跑 快跑 快跑